Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

We think that the search is over.

Основываясь на этом мы думаем, что поиск закончен?
You sit him down - you do a fake search on the NSA server.

Посадишь его, начнёшь ненастоящий поиск по АНБ серверу.
We've narrowed our search from all of Manhattan to a ceiling in the corner of a building.

Мы сузили наш поиск от всего Манхеттена до потолка в углу здания.
That's why it didn't turn up in our initial search.

Вот почему наш первоначальный поиск не дал результатов.
Actually, Dr McKay has managed to narrow the search field to a remarkably small area.

Вообще-то, доктору МакКею удалось сузить поиск до удивительно небольшой области.
If we did manage to find an alternate and potentially limitless power supply, well that would make even this insufferably long search seem worthwhile.

Если мы сможем найти альтернативный и практически неограниченный источник питания, тогда даже этот невыносимо долгий поиск будет оправдан.
You asked me to do a search with the remote sensors.

Вы попросили меня произвести поиск сенсорами дальнего радиуса.
One of the major challenges facing companies at present is the need for quick search of documents in large data volumes.

Одной из важнейших задач, которую приходится решать компаниям на сегодняшний день, является быстрый поиск документов в больших объемах данных.
By using phrasal search, and even by selecting ideal key words and phrases it is next to impossible to gain a quick and adequate result.

Используя фразовый поиск, и даже идеально подбирая ключевые слова и фразы, добиться быстрого и адекватного результата практически не возможно.
Recent searches Select one of your recent searches below or start a new search.

Недавние поиски Выбрать из одного из недавних поисков ниже или начать новый поиск.
You can also perform a quick search directly from the toolbar.

Так же имеется быстрый поиск непосредственно из панели инструментов.
Anyway, you can all enjoy it for yourselves - hopefully that search will work.

Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.

Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.
I could run a search on the redacted S.H.I.E.L.D. file on my parents.

Я ведь могу провести поиск удалённого Щ.И.Т.ом досье на моих родителей.
Let him do the search, Marc.

Позволь ему провести поиск, Марк.
A search, a hunt, an interrogation, if you like.

Моя жизнь - это поиск, охота, дознание, если хотите...
30 FBI techs just wrapped a search of the entire area.

30 спецов ФБР только что свернули поиск на всей территории.
And it's a search not a case.

И это поиск, а не расследование.
Perhaps Ms. Blye and Mr. Deeks can have a more thorough search.

Может быть, мисс Блай и мистер Дикс смогут провести более подробный поиск.
Okay, we just need to narrow the search, man.

Нам нужно сузить поиск, чувак.
The search itself is often reward enough.

Поиск сам по себе часто достаточная награда.
First responders started a hard-target search Of businesses and residences within that 8 miles.

Службы быстрого реагирования начали поиск на предприятиях и в домах в этом радиусе.
We need to tell our choppers to center their search here.

Мы должны сказать нашим вертолетам сосредоточить поиск здесь.
Since we found out Natalie was a pro, I widened our search.

Так как мы узнали, что Натали профессионалка, я расширил наш поиск.
They're beginning a coordinated search with the sheriff's office.

Они начинают координированный поиск совместно с ведомством шерифа.