Примеры в контексте "Search - Обыскать"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Обыскать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Обыскать

Let me search it for dolamide which we can confiscate.

Позвольте мне обыскать его на предмет доламайда, который мы сможем конфисковать.
You can come and search the grounds if you like.

Вы можете приехать и обыскать все от основания, если это возможно.
Nevertheless, we shall search you.

Тем не менее, нам придётся обыскать вас.
Ran out before they could search me.

Убежал перед тем, как они успели обыскать меня.
I suppose I should search you for concealed weapons.

Я полагаю, мне стоит... обыскать тебя на предмет оружия.
By authority of the king, you will submit to a search of your house.

Властью короля, вы позволите обыскать ваш дом.
We need to search every truck moving out of the area.

Мы должны обыскать каждый грузовик, покидающий наш округ.
Mr Carson can search the men's rooms, Mrs Hughes the women's.

Мистер Карсон может обыскать комнаты мужской прислуги, а миссис Хьюз - женской.
They asked the defendant if they could search his property.

Подсудимого спросили, можно ли обыскать его собственность.
But I don't have enough for a warrant to search Forsythe's office.

Но у меня нет оснований для ордера, чтобы обыскать кабинет Форсайта.
And then that crazy Johnnie Haskell from across the street demanded to search our garage.

А потом этот двинутый Джонни Хэскл из дома напротив, требовал обыскать наш гараж.
We need to search his car and his houses.

Нам нужно обыскать его машину и дом.
Whole let easier for me to search you after I shoot you.

Намного проще обыскать вас после того, как застрелю.
Come, we must hurry and search the castle.

Вперед, нужно поторопиться и обыскать замок.
You can search the house if you want.

Можете обыскать дом, если хотите.
You can send a team to search me if you wish, but I am unarmed and alone.

Вы можете послать команду, чтобы обыскать меня, если желаете, но я один и безоружен.
You can go ahead and send your team to search me.

Давайте, посылайте свою команду, чтобы обыскать меня.
We can get a warrant, search your basement and your garage...

Мы можем получить ордер и обыскать ваш подвал и гараж...
They might need to split up and search different parts of the forest to the south.

Им, возможно, придется разделиться и обыскать южные леса.
He said he had to search me.

Он сказал, что меня нужно обыскать.
We need to search in, under and around every church in Whitechapel.

Нам надо обыскать снаружи, возле и под землёй каждую церковь в Уайтчепел.
All right, guys, we need to fan out and search the area.

Всё в порядке, ребята, нам нужно рассредоточиться и обыскать территорию.
In any case, I will have to search the apartment.

В любом случае, мне надо обыскать квартиру.
We need to go back to that room and search it again.

Нам нужно вернуться в тот номер и снова обыскать его.
All right, we need to search his house.

Ясно, нам нужно обыскать его дом.