Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Please use the search box at the top of our web page.

Прежде всего попытайтесь еще раз произвести поиск. Для этого используйте либо «Быстрый выбор», либо «Поиск» вверху страницы.
It is recommended that you always search using field formatting.

Рекомендуется всегда выполнять поиск с использованием форматирования поля.
A global search mechanism has also been included providing the user with the possibility of searching the entire collection of documents of the Commission.

На сайте также имеется глобальный поисковый механизм, позволяющий пользователю вести поиск всех документов Комиссии.
Position information enables the search algorithm to identify word proximity to support searching for phrases; frequency can be used to helto the query.

Информация о позиции слова позволяет поисковому алгоритму идентифицировать близость слова, чтобы поддерживать поиск фраз.
I'll do a search on Rockwell and figure it out.

Проведём поиск по Рокуеллу, и выясним это.
It is organized fast and easy search, consistent with the main requirements of the Bulgarian property buyer or tenant.

Организирован быстрый и удобный поиск, согласующийся с основными изыскиваниями русскоговорящих покупателей и арендаторов недвижимого имущества в Болгарии.
You can search by selecting a Country/Region, a Topic, or a Document Type.

Вы можете осуществить поиск необходимой Вам информации посредством выбора страны/региона, темы или типа документа.
Results will be cached only if large number of records was found or search took long time.

Данные кешируются только в том случае, когда поиск занял определенное время либо было найдено больше определеного числа документов.
By the integration of the time signal becomes the search not only more exactly but also cheaper.

Интеграцией временного сигнала будет поиск не только точнее, но и более малозатратно.
The search on has been actualized accordignly to the new design.

Актуализирован поиск на в соответствие с новым дизайном.
If you enter an incomplete package name it will perform a search and make suggestions.

Если ввести не полное имя пакета, а лишь его часть, urpmi выполнит поиск и выдаст предложения.
NOKIA mobile phone phone book (Contacts) to be registered to a number YouFon "Intenet Telephone" the search.

Мобильный телефон NOKIA телефонную книгу (Контакты), которые будут зарегистрированы в ряде YouFon "Интернет Телефон" поиск.
Easy solutions, monumentality, search modern graphic expression are the basic hallmarks of Savosin's engravings.

Простота решения, монументальность, поиск современного графического выражения становятся основными характерными признаками гравюр Вячеслава Савосина.
A broader search scope might produce more results.

Более широкий поиск мог бы дать больше результатов.
The subject of this study is the search of optimal high dimensional matrices sectioning algorithms for distributed solving systems of linear algebraic equations.

Предметом этого исследования является поиск оптимальных алгоритмов секционирования матриц большой размерности при распределенном решении систем линейных уравнений алгебраизма.
A special feature offers a search of information on Internet users by domain names or IP address.

В специальной рубрике предлагается поиск информации об Интернет-пользователях и доменах по имени домена или IP-адресу.
Management of large sets of checks: advanced search and replace of sub-strings in the string properties of selected objects.

Управление большими массивами проверок: расширенный поиск и замена подстрок в строковых свойствах для выбраных объектов.
They're doing a kaleidoscope search.

Они запустили поиск через "Калейдоскоп".
A backwards search restarts with the last record.

Прямой поиск начинается с первой записи, обратный - с последней.
So I did a reverse-image search on her picture and found a link to this.

Поэтому я сделал обратный поиск изображений по её фотографии - и нашёл ссылку на это.
Just put the term "working mother" into any Google image search engine, stock photo site.

Просто введите «работающая мама» в поиск картинок в Гугле, в архиве интернета.
Subforums are searched automatically if you do not disable "search subforums" below.

Поиск во вложенных форумах производится автоматически, если Вы не отключили соответствующую опцию ниже.
Now you can start a new query with different search criteria or just view the complete wheel rim selection.

Сейчас Вы можете начать новый поиск с другими критериями или просмотреть полную программу хромовых дисков.
In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time.

В больших базах данных поиск в обратном направлении может потребовать существенного времени.
I just do a standard Google, Facebook, LinkedIn search before I meet them.

Стандартный поиск в Гугл, смотрю Фейсбук и ЛинкедИн, прежде чем лично знакомиться.