Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Keyword search, Minbari language designated keyword...

Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово...
Members search of toplists by categories.

Поиск и вывод участников топлистов с учетом категорий.
Your search returned too many results for the webserver to handle.

Ваш поиск дал слишком большое количество результатов, которые сервер не смог обработать.
Your search returned multiple matches. Please select one below.

Ваш поиск дал несколько результатов. Пожалуйста, выберите один из них.
It simply broadens and structures the search.

Он попросту расширяет возможности поиска и этот поиск структурирует.
Smart location search to find a local date.

Новый расширенный поиск поможет Вам найти людей из Вашего региона.
Okay, so frost can start a dmv search.

Так, значит, Фрост может начинать поиск в отделе транспортных средств.
Garcia, expand your ViCAP search nationwide.

Гарсия, расширь поиск схожих преступлений по всей стране.
The search focused on recovery technologies.

Поиск был сосредоточен на технологиях сбора и подъема на поверхность.
Sweep and search, just like practice.

Зачистка и поиск, точно так же как на тренировках.
A search of its website in June 2013 indicated that there were 51 residential properties advertised in 9 settlements.

Поиск по ее веб-сайту в июне 2013 года показал 51 объект жилой недвижимости, предлагающейся в 9 поселениях.
In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature.

В дополнение к этим источникам информации был проведен поиск литературы в открытых базах данных, в которых имеется недавняя научная литература.
Moreover, a simple search on the Internet could reveal his political activities in exile.

Кроме того, обычный поиск в Интернете позволяет собрать информацию о его политической деятельности в изгнании.
It used advertisements, programming and an active search in villages to assemble as many victims as possible.

Они использовали объявления, программирование и активный поиск в деревнях, для того чтобы собрать вместе как можно большее число жертв.
A literature search was conducted to identify existing legislation and data on paint sampling.

С целью выявления существующих законов и данных об отборах проб краски был выполнен поиск литературы.
That search is part of your training.

Этот поиск - часть вашего обучения.
The "search" module allows you to perform full-text search taking into consideration both Russian and English morphology.

Модуль «поиск» позволяет осуществлять полнотекстовый поиск с учетом морфологии русского и английского языков.
Links search by various attributes, including full-text search.

Поиск ссылок по различным атрибутам, включая полнотекстовый поиск.
Equal importance was given to such features as full-text search, index search, navigation mechanisms and downloadable tables.

Не меньшее внимание было уделено таким характеристикам, как полнотекстовый поиск, поиск в индексе, навигационные механизмы и загружаемые таблицы.
Travel: Destinations, trip ideas, hotel search, flight search, flight status, and arrivals and departures.

Путешествия: направления, путешествия и идеи, поиск отеля, поиск рейса, статус рейса, прибытие и вылет.
Yota Music offers a user-friendly search function: search by album or artist, use full names or fragments, and filter by music style or release date of an album.

Yota Музыка предлагает очень удобный поиск: по альбому или исполнителю, полному названию или его фрагменту, по музыкальному стилю и дате выхода альбома.
You can also browse and search the list archives.

Также вы можете читать архив этого списка и осуществлять поиск по нему.
I believe that search is over.

Свой поступок я объясняю тем... что мой поиск закончен.
Specifies the fields for the search.

Указываются поля, в которых будет производиться поиск.
I believe strongly that the search should begin now.

Я твердо считаю, что начать поиск таких решений следует уже сейчас.