| With its 27 linked radio telescopes... we can search more accurately than at any other facility. |
В неё входят 27 радиотелескопов... мы сможем вести самый тщательный поиск. |
| Lists the headings of the pages found in your full-text search. |
Щелкните, чтобы запустить полнотекстовый поиск по введенному условию. |
| At present, the search engine has a small functionality problem The site further contains a functioning Discussion Forum. |
Сайт оснащен механизмом поиска, который обеспечивает полнотекстовой поиск по всему сайту. Кроме того, сайт имеет функционирующий дискуссионный форум. |
| Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field. |
Поиск всех полей, содержимое которых полностью совпадает с искомым элементом. |
| A long-grid search came up empty, so there's a Tac Alert at Alvarado. |
Поиск по горячим следам ничего не дал. Альварадо на усиленном режиме. |
| Walla!'s web portal provides news, search (powered by Google) and e-mail, among other things. |
(На иврите: וואלה!) - израильский веб-портал, содержащий, среди прочего, новости, поиск (лицензия гугла) и электронную почту. |
| SAP IQ Loading Engine SAP IQ offers query APIs based on pure ANSI SQL standards (with few restrictions), that include OLAP and full-text search support. |
SAP IQ реализует API-запросы, основанные на чистых стандартах ANSI SQL (с некоторыми ограничениями), включая OLAP и полнотекстовый поиск. |
| Callbook - is a convenient gadget that allows you to search call-mark and HamCall (requires subscription to these services) or through free WM7D service. |
Callbook - это удобный гаджет, позволяющий вести поиск призыва Марка и HamCall (требует подписки на эти услуги), либо через бесплатное службе WM7D. |
| When you do a search on eMule-NG, the first results shown come from the NewsGroups. |
Когда вы осуществляете поиск в эМюль-ГН, программа вам представляет в первую очередь результаты источника Группа Новостей. |
| Your search may not return exactly what you're looking for, but scanning the results may give you ideas for other terms. |
Поиск может не дать именно того, что вы запрашивали, но просматривая результаты, можно увидеть, как лучше уточнить критерии поиска и термины. |
| Advanced search that will also find experts with certain knowledges, skills, experience and many more. |
Специалисты проводят поиск вакансий по категориям и ключевым словам. Работодатели ищут специалистов, подходящих под их требования. |
| For the next two years, Flonne searched for her target, narrowing her search to a local dump. |
В течение следующих двух лет Флонн продолжала искать свою цель, но сузила поиск территорией местной свалки. |
| The search may not be fruitful; from this moment of awareness, there is nothing more frustrating than the belief that you have been meaningless. |
Поиск может оказаться тщетным, и когда это становится ясным, нет большего разочарования, чем сознавание бессодержательности своего существования. |
| We do a search on eMule-NG, asking to get only results from the NewsGroup (Usenet network). |
Мы выполняем поиск в эМюль - ГН, предварительно уточнив, что результаты должны происходить только из иточника Группы Новостей (сеть Usenet). |
| Please search by unrestricted term, or by the first 4 letters of the article number. |
Пожалуйста, выполните поиск по любым терминам или просто по первым четырем цифрам номера-артикула. |
| We could just do a reverse search on the list, I.D. the contact. |
Мы можем просто сделать поиск по номеру, и узнать имя контакта, кому он звонил. |
| By contrast, a breadth-first search will never reach the grandchildren, as it seeks to exhaust the children first. |
Для контраста, поиск в ширину никогда не доберётся до внуков, поскольку он должен перебрать сначала всех детей (1-го уровня). |
| It is based on a breadth-first search in a large undirected graph (a model of Kronecker graph with average degree of 16). |
В его основе лежит поиск в ширину в большом ненаправленном графе (модель графа Kronecker со средним весом вершин 16). |
| You can search and browse through your entire message list regardless if a message is archived or not (Archived messages are grayed out). |
Поиск работает во всех сообщениях, вне зависимости от того, является ли сообщение архивным или нет. Архивные сообщения отображаются серым цветом. |
| Our portal searches through hundreds of the largest online search engines for hotel and resort accommodation to find the best available rate. |
Наш портал производит поиск отелей и курортов среди сотен крупнейших поисковых систем в Интернете, и предлагает самые выгодные цены. |
| Our solution will help you gather information via Internet or Intranet, close it in any suitable form and search according to particular parameters. |
Наше решение поможет Вам собирать информацию через Интернет или Интранет, хранить ее в удобном виде и осуществлять поиск по интересующему Вас параметру. |
| Here you can narrow search results. |
Обычный поиск осуществляется по ключевому слову. |
| December 9, 2005 - Searching is on now. You may search using Latin name of species, genus, family and order. |
04 декабря. - Настроен поиск в русскоязычной части сайта, вы можете искать по названию вида, рода, семейства или отряда. |
| If a later selection is on the same search field, the results are ORed. |
Если последующий поиск будет проводиться по тому же полю, то результаты будут объединены. |
| When you have selected the place of departure, destination, date and time, start the search by clicking on SEARH. |
После того, как Вы выбрали пункт отправления, назначения, дату и время, нажмите кнопку «Поиск». |