| Rerunning the search is just a matter of clicking on the saved search folder in the folder pane. | Для того, чтобы запустить этот поиск ещё раз, просто щёлкните по папке с сохранённым поисковым запросом в дереве папок. |
| Below you can find the search engine products. You can search all our products by working with it. | Ниже находится система поиска, при помощи которой можно производить поиск продукции, производимой нашей компанией. |
| Advanced search tool to narrow down your search criteria by: income, location, occupation, education level, age, ethnic origin, interests, hobbies, smoking and drinking habits, type of relationship and more. | Расширенный поиск поможет Вам найти новых людей по следующим критериям: местонахождение, доход, профессия, уровень образования, возраст, этническая принадлежность, интересы, увлечения, вредные привычки, цель знакомства и так далее. |
| The similarity search can find text that is almost the same as your search text. | С помощью функции "Поиск подобных" можно найти текст, почти идентичный введенной строке. |
| In the period July-October 2007, the system was enhanced with the possibility to combine structured search with free text search; and once again users were given the opportunity to comment at any time. | В период с июля по октябрь 2007 года эта система была улучшена за счет включения в нее функции, позволяющей комбинировать структурированный поиск со свободным текстовым поиском; и пользователям вновь была предоставлена возможность направлять свои замечания в любое время. |
| "Search" tool was added into Collection Studio with various search criteria. | Инструмент "Поиск" был добавлен в программу Collection Studio с различными критериями для поиска по всей коллекции или ее отдельным частям. |
| You widen the DNA search to include familial matches, and then you search every felon in the state. | Нужно расширить поиск по ДНК, включить членов семей, после прогнать по всем федеральным базам. |
| Fortiva used Exchange journaling to automatically archive all internal and external communications so that end users can search all archived messages, including attachments, directly from a search folder in Outlook. | Fortiva использует журналирование в Exchange для автоматического архивирования всех входящих и исходящих сообщений, так что конечные пользователи могут производить поиск по заархивированным сообщениям, включая вложения, напрямую из Outlook. |
| Please note that "partial word search" is not supported, so the search term "biblio" will not find the term "bibliography". | Пожалуйста, обратите внимание на то, что поиск по части слова не поддерживается, т.е. по ключевому слову "библио" вы не найдете термин "библиография". |
| I ran it through a search engine that responds to certain trigger words. | Я запустила поиск, фиксирующий определенные слова. |
| So, this would be the Twitter search screen. | Итак, это поиск по Твиттеру. |
| (Laughs) Well, you can do a reverse image search. | Ты можешь сделать поиск по изображению. |
| The search will scan the result set, starting at the designated start location and moving upwards. | Поиск будет сканировать результирующий набор с обозначенной позиции и двигаться вверх. |
| The search of partners within the frames of the exchange program is made by the applicant. | Поиск партнеров в рамках программы обмена осуществляется российской организацией-заявителем самостоятельно. |
| The search of personal transportations on, and has been actualized. | Актуализирован поиск легковых автомобилей на, и. |
| The search on has been actualized and some bugs have been fixed. | Актуализирован поиск на и исправлен ряд ошибок. |
| Coordinate descent does a line search along one coordinate direction at the current point in each iteration. | Покоординатный спуск осуществляет линейный поиск вдоль одной координаты из текущей точки на каждой итерации. |
| On the whole, the search was a pretty dismal business. | Этот поиск был весьма печальным делом. |
| Keyword search found a repair request for a council-owned Atsugi Charlie. | Ключевой поиск нашел объявление о просьбе починить Атсуги Чарли. |
| We ran that vehicle search on Lilliat Saroyan, got a hit. | Мы объявили в поиск автомобиль Лилиат Сароян. |
| And when the ice has thawed on the roads, we can widen our search. | А когда лёд на дорогах подтает, сможем расширить поиск. |
| Garcia, widen your search to any know male associates of Michelle Fader. | Гарсия, расширь поиск, найди любых известных партнёров Мишель Фэйдер. |
| Garcia, expand your previous Louisiana search to former Ernstrom students who fit our offender profile. | Гарсия, включи в свой предыдущий поиск по Луизиане бывших студентов Эрнстрома, которые подходят под предложенный нами профиль. |
| You will find more details in chapter "SearchInform in the Internet" (section "Topical search"). | Более подробно в разделе "SearchInform в Интернет" (подраздел "тематический поиск"). |
| New projects, projects advanced search and sorting by job categories are available. | Всегда свежие заказы, удобный поиск и сортировка по категориям. |