| A search of literature has been carried out to identify if any work has been undertaken previously to compare the post-conflict risks from different categories of unexploded and abandoned explosive ordnance. | Был проведен поиск литературы с целью установить, проводилась ли уже какая-либо работа по сопоставлению постконфликтных рисков разных категорий невзорвавшихся и оставленных взрывоопасных боеприпасов. |
| In hundreds and hundreds of those past plenary meetings the CD members joined in sincere search of solutions to common problems. | На сотнях и сотнях прежних пленарных заседаний члены КР совместно вели искренний поиск решений общих проблем. |
| The African Charter on Human and Peoples' Rights had established the rights of peoples in order to reflect the ongoing search by African societies for a national identity. | Африканская хартия прав человека и народов установила права народов, чтобы отразить непрерывный поиск национальной самобытности африканскими странами. |
| Anyone may search and download models, but to submit a model, you must log in using a Google Account. | Поиск и загрузку моделей могут осуществлять все пользователи, но для отправки модели необходимо выполнить вход с использованием аккаунта Google. |
| Then, if spyware or other programs try to change your default search to another site, the Toolbar will notify you. | После этого, если шпионское программное обеспечение или другие программы попытаются изменить ваш поиск по умолчанию на другой сайт, то Панель инструментов сообщит вам об этом. |
| Of these, 7 have been arrested, while the search is still in progress for the remaining 3. | Из них семеро были арестованы и в настоящее время ведется поиск трех остальных. |
| (c) The UNMOVIC search engine can produce "topic sets" or predetermined searches. | с) поисковая система ЮНМОВИК может формировать «тематические подборки» или вести структурированный поиск. |
| They may search the actual text of the interviews and also find interviews with a particular participant. | Они могут искать записи бесед и вести поиск бесед с конкретным участником. |
| You can search the Internet from a good full tilt poker bonus, no you should not register there. | Вы можете осуществлять поиск в Интернете с хорошим полный бонус Tilt Poker, ни вы не должны зарегистрироваться там. |
| In addition, the full text search can be performed both on a local computer and in the Internet. | Причём, поиск информации может осуществляться как на локальном компьютере, так и в Интернете. |
| To find a book, simply enter an author and/or a title and press the search button. | Для поиска книги просто введите имя автора и/или название книги и нажмите кнопку поиск. |
| You can also narrow your search by entering a Year in the following format 20XX (for example 2008). | Вы также можете сузить поиск, введя год в следующем формате: 20XX (например, 2009). |
| Microsoft adds voice search to the Samsung Bing! | Microsoft добавляет голосовой поиск для Samsung Bing! |
| 06: search can open a file extension of the free software! | 06: поиск может открыть файл расширением свободного программного обеспечения! |
| We have an additional service - a search to facilitate the discovery of relevant information to you, also, to this end we operate sitemap. | У нас есть дополнительный сервис - поиск, чтобы облегчать вам обнаружение нужной информации, также с этой целью у нас функционирует карта сайта. |
| for the search on source package names. | поиск по имени пакета с исходным кодом. |
| Along with Flickr, YouTube and Wikimedia Commons, in June 2012, Pixabay was included on Creative Commons' official CC search site. | В июне 2012 года, наряду с Flickr, YouTube и Викискладом, Pixabay был также включен в официальный поиск СС (Creative Commons) сайта. |
| You may wish to consider narrowing your search! | Возможно Вы хотите ограничить Ваш поиск! |
| 2.2 Customer search by any combination of symbols in name or customer's code. | 2.2 Поиск клиента по любой подстроке названия или по коду клиента. |
| Continuing to search, she goes through an exit and finds that a slew of CIA and FBI reinforcements have already arrived. | Продолжая поиск, она через выход и обнаруживает, что уже прибыло большое количество подкрепления от ЦРУ и ФБР. |
| There's a music search on the website, so it's very easy to find and download mp3. | На сайте работает поиск музыки, поэтому найти и скачать мрЗ не составит труда. |
| A search party was formed, in which Rachel and her six-year-old brother also took part. | На поиск животного отправили группу, в составе которой были Рахель и её шестилетний брат. |
| It can outperform Grid search, especially when only a small number of hyperparameters affects the final performance of the machine learning algorithm. | Случайный поиск может превзойти поиск по решётке, особенно в случае, если только малое число гиперпараметров оказывает влияние на производительность алгоритма обучения машины. |
| Because there is no restriction on the input images, graph search is applied to find connected components of image matches such that each connected component will correspond to a panorama. | Поскольку не существует никаких ограничений на входные изображения, применяется поиск по графу для связных компонент соответствия изображений, так что каждая связная компонента будет соответствовать панораме. |
| Click on each of the search engines logo to submit to each one of them. | Нажмите на каждый из двигателей логотип поиск представить каждый из них. |