Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Advanced Search gives you greater control over the search terms.

Расширенный поиск дает возможность лучше контролировать термины запроса.
We're investigating and conducting a search... an extensive search... in the area.

Мы ведем расследование, организован интенсивный поиск по всему округу.
There are also tree traversal algorithms that classify as neither depth-first search nor breadth-first search.

Существуют также три алгоритма обхода, которые не классифицируются ни как поиск в глубину, ни как поиск в ширину.
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.

При нажатии на эту кнопку текущий поиск по карте будет сохранён в новый виртуальный альбом с именем, указанным с левой стороны.
According to our search form "Prefix search (Kiev...)": the points are shown to explain to the user, what the difference between two kinds of search (context-sensitive and prefix).

У нас в форме "Префиксный поиск (Киев...)" точки показаны для того, чтобы объяснить пользователю, в чем разница между двумя видами поиска (контекстным и префиксным).
Okay, we've done a complete search and we have alibis from all staff present.

Так, мы провели полный поиск и проверили алиби у всех присутствующих сотрудников.
HPD Crime Lab ran a search that flagged a case I'm working.

Кримлаборатория полиции Гонолулу запустила поиск, который пересекся с делом, над которым я работаю.
The lesions have started turning purple, which narrows down the search a bit but not enough.

Поражения кожи становятся фиолетовыми, что несколько сужает поиск, но недостаточно.
An image search found possibilities in town.

Поиск по фото выявил результаты в городе.
I did a search of chess players rated 2,200 or higher, which would make them Masters but not necessarily professionals.

Я провела поиск по шахматистам с рейтингом 2,200 или выше, который делает их Мастерами, но не обязательно профессионалами.
I ran a search, but nothing came up.

Я продолжила поиск, но ничего не всплыло.
Widen the search, include all employees.

Расширьте поиск, проверьте всех сотрудников.
I set the safe search as high as I could, but...

Я задал на столько безопасный поиск, насколько мог, но...
Well, I expect Agent Andy's famous instincts will narrow the search.

Ну, я ожидал, что знаменитые инстинкты агента Энди сузят поиск.
We got ordered to do this primary search.

У нас был приказ вести первичный поиск.
Well, you were suspicious enough to execute a search.

Но это достаточно подозрительно, чтобы начать поиск.
She did a search on gunshot wounds and medical care.

Она сделала поиск по огнестрельным ранам и медицинской помощи.
I ran a search, and this popped up.

Я просто вбила ее в поиск - и он выскочил.
They'll mount a follow-up search as soon as they can.

Они проведут поиск так быстро как смогут.
I want a massive search involving the press and the public.

Массовый поиск с привлечением прессы и общественности.
Conduct your search and bring his companions to me.

Проведите поиск и приведите ко мне его товарищей.
So I did a search and I found the most talented coder in my company.

Я устроил поиск и нашёл самого талантливого кодера в компании.
Tell them to start their search.

Скажите им, чтобы начать свой поиск.
The search is under way for those responsible.

Ведется поиск тех, кто несет ответственность.
Our system indicates a search was run from a computer in this office on a man named Tommy Fitzgerald.

Наша система показывает, что на одном из компьютеров в этом офисе производился поиск по человеку по имени Томми Фицджералд.