Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Parallel search, S-shaped pattern, sir.

Параллельный поиск, волнообразная модель, сэр.
I'm going to run an image search on this one now.

Я собираюсь запустить поиск по изображениям прямо сейчас.
Well, I'd say you could call off your search.

Ну, я думаю, можно отменить поиск.
When he moves, I can get a new data point and I can narrow the search.

При следующем его перемещении я смогу получить новые данные и сузить поиск.
I ran a cursory search and I've come up with nada.

Я провела перекрёстный поиск, но не придумала ничего.
I was hoping maybe you could help me narrow my search.

Я надеялся, что может быть, вы поможете мне сузить поиск.
I would do a search and include John Does whose bodies have never been claimed by family.

Я бы сделала поиск и включила Джона Доу, чьё тело не было востребовано семьёй.
If you told me what this is all about maybe I could help you narrow your search.

Если ты мне скажешь, о чем речь то, возможно я смогу помочь сузить твой поиск.
No, but we're widening our search.

Пока ничего, но мы расширяем поиск.
Well, I expanded my search, got satellite support running.

Я расширил поиск, у нас есть спутниковая поддержка.
Meet with NYPD and coordinate an interagency search.

Будешь координировать совместный с полицией поиск.
And the man in charge of the search now reports to me.

А человек, ответственный за его поиск отчитывается мне.
Continue your search pattern at reference point 4-2-0-9-6-4.

Продолжим поиск в контрольной точке 4-2-0-9-6-4.
It reinvigorated my job search, so here I am.

Это активизировало мой поиск работы, и вот я здесь.
We could narrow the search on the mystery girl.

Мы могли бы сузить поиск таинственной девушки.
But as a result of the destruction of Vulcan, your Starfleet began to aggressively search distant quadrants of space.

Но в результате, после гибели Вулкана ваш Звездный флот начал активный поиск в удаленных квадрантах космоса.
I'll call Marci, see if she found anything else might help narrow the search.

Я позвоню Марси. может она нашла что-то еще, что поможет сузить поиск.
A search of the surrounding area hasn't turned up anything yet.

Поиск на прилегающей территории пока еще ничего не дал.
A grid search would be very helpful.

Челночный поиск был бы очень полезен.
Let me do a search on his name.

Я проведу поиск по его имени.
My search shows that there was a combat zone mishap report involving your body armor.

Поиск показывает, что в зоне боевых действий произошел инцидент, в котором участвовал ваш бронежилет.
Using your hands would allow for a more productive search.

Использование рук сделает ваш поиск более продуктивным.
Well, knowing him, I'm sure he's conducting a thoroughly professional search.

Ну, зная его, я уверен, что он проводит по-настоящему профессиональный поиск.
I think we should begin our search in the Romulan engine room.

Думаю, нам стоит начать поиск в машинном отделении ромуланцев.
We can't do anything until the computer team finishes their search anyway.

Все равно тут нечего делать, пока компьютерщики не закончат поиск.