Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm - walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side.

Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд.
Although he denies it, I believe there may be more of them... and I request permission to conduct a further search of the area.

Хотя он это отрицает, я думаю, их больше... и я прошу позволения продолжать поиск в этом районе.
could you search the whole state?

Можете задать поиск по всему штату?
Still doing a grid search, brought in the helicopter... nothing yet.

Всё ещё идёт поиск, подняли вертушки... пока ничего
We ran an image search on the textile pattern, and got a hit to a shirt manufacturer in Jersey.

Мы провели поиск по рисунку на ткани и нашли производителя рубашек в Джерси.
And I suppose the rental-car search... nothing?

И я полагаю, поиск арендованных машин... ничего?
You can charge me for the effort it takes To search your hard drive for a new copy.

Я заплачу за те усилия, что ты потратишь на поиск этой фотки на жёстком диске.
That's what I'm thinking, so I ran a search on the list of known cults that prohibit medical treatment.

Я об этом думала, пожтому я-я запустила поиск по списку известных сект, которые запрещают медецинское лечение.
If we know where she's from, we can narrow down our search.

Если мы знаем, откуда она, мы можем сузить поиск.
Okay, it's a word search, thank you, and it helps to keep my intellect razor-sharp.

Нет, это поиск слов, спасибо, такие головоломки помогают сохранять острый ум.
another search that ends at the state line.

Еще один поиск. который закончится на границе штата.
No we got it. How's the cure search going?

Ќет, € справлюсь сама ак проходит поиск лекарства?
Which is a lot of money, if my Google search is correct.

И, довольно много денег, если мой поиск в гугле не врет.
The requested resource cannot be found at the CCS Company website. Please check the specified URL or you search to find necessary information.

Запрашиваемый Вами ресурс не найден на ШЕВ узле компании CCS Пожалуйста проверте указанный URL или используйте поиск для нахождения информации, которую Вы ищете на нашем WEB узле.
Possibility of a select of accounts fields for search.

возможность выбора полей аккаунта по которым производить поиск.
The highway patrol - they didn't conduct a search this far back - there was no apparent reason to.

Дорожный патруль - они не проводили поиск с особой тщательностью - не было видимых причин для этого.
As the nationwide search intensifies, communities are asking how could this happen here?

Поскольку общенациональный поиск усиливается, хочется спросить, как могло такое случиться здесь?
Just hit the search button, see where she lands.

Просто нажми на поиск посмотрим на чем остановится
I did what I did because I believe that search is over.

Я сделал то, что я сделал потому что я верю, что поиск окончен.
Countries will need to consider procedural law reforms, such as laws governing search and seizure and the interception of communications, to adequately equip their law enforcement agencies to investigate cybercrime.

Странам необходимо будет изучить целесообразность реформирования процессуального законодательства, например регламентирующего поиск, изъятие и перехват сообщений, с тем чтобы обеспечить свои правоохранительные органы всем необходимым для расследования киберпреступности.
Those two databases will permit a standardized search of any relevant telephone number and its contacts in an efficient manner which will facilitate future telephone analysis projects.

Эти две базы данных позволят эффективно осуществить стандартизированный поиск любого соответствующего телефонного номера и лица, с которым устанавливался контакт, что облегчит реализацию будущих проектов по анализу телефонных переговоров.
The international community can make a difference by maintaining a strong interest in the matter, increasing the national resources devoted to their search and better co-ordinating the various efforts.

Международное сообщество может внести свою лепту путем сохранения пристального интереса к этому вопросу, увеличения национальных ресурсов, выделяемых на их поиск, и улучшения координации различных усилий.
online search in the classification hierarchies (PRODCOM, NACE);

поиск в режиме онлайн в классификационных системах (ПРОДКОМ, КДЕС);
The search to find more cost-effective proposals to harmonize practices for staff serving in non-family duty stations

Поиск более экономичных возможностей унификации практики в отношении сотрудников, работающих в «несемейных» местах службы
The search has proved to be extremely complex in that it appears that no integrated system is currently capable of fully handling all the required aspects.

Этот поиск сопряжен с большими трудностями в том плане, что в настоящее время, как представляется, отсутствует комплексная система, в полной мере удовлетворяющая всем предъявляемым требованиям.