Примеры в контексте "Search - Обыскивать"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Обыскивать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Обыскивать

I'm not here to search Voyager.

Я здесь не для того, чтобы обыскивать "Вояджер".
You even assigned me the search sector where Malcolm's body ended up.

Ты даже назначил меня обыскивать сектор, в котором было найдено тело Малкольма.
You want to search through 10,000 boxes, be my guest.

Хотите обыскивать 10,000 коробок - флаг в руки.
What? I had taggert set up roadblocks To stop and search every vehicle.

Я попросил Таггерта расставить ограждения, останавливать и обыскивать каждую машину.
People are easy to search when they're dead.

Мертвых обыскивать куда проще, чем живых.
I like not to search a man's house.

Мне не нравится обыскивать дома людей.
I know how to search a house.

Я знаю, как обыскивать дом.
You people have no grounds to search my residence.

У вас нет никаких оснований обыскивать мой дом.
The British are usually too polite to search a woman thoroughly.

Вежливые британцы не могут тщательно обыскивать женщин.
Don't make me strip search you in front of all of these fine people.

Не заставляй меня обыскивать тебя перед этими милыми людьми.
If you've come to search my office, you should wait 10 minutes.

Если ты пришёл обыскивать мой офис, то подожди ещё минут 10.
Your Honor, Officer Robb creates false positives in order - to search cars for drugs...

Ваша честь, офицер Робб провоцирует фальшивое обнаружение, чтобы обыскивать машины на наркотики...
Look, they have to have cause to search your car.

Слушайте, чтобы обыскивать машину, нужна причина.
I won't let you search this house in my aunt's absence.

Я не позволю вам обыскивать дом в её отсутствие.
Listen, we can search any room which your brother has access to.

Послушайте, мы можем обыскивать любую комнату к которой ваш брат имеет доступ.
Tanner issued another search behind Mona's house.

Тэннер заставил снова обыскивать за домом Моны.
We don't have time to search the whole station.

У нас нет времени обыскивать всю станцию.
I heard he's going to search rooms.

Я слышал, что он будет обыскивать номера.
And when you search Crowder, make sure you get his cigarettes.

И ещё... будешь обыскивать Краудера - забери сигареты.
You had no right to search my place.

Вы не имели права обыскивать мою квартиру.
We're under orders by Lord Narcisse to search all carriages leaving the castle.

Лорд Нарцисс приказал нам обыскивать все кареты, покидающие замок.
The Brazilian competition law was amended in 2000 to allow the competition authorities to search premises without warning.

В 2000 году в бразильское законодательство в области конкуренции были внесены изменения, позволяющие контролирующим конкуренцию органам обыскивать помещения без предупреждения.
The rest of Carrie's team enters the apartment to search and take photos.

Остальная команда Кэрри входит в квартиру, начиная обыскивать её и делать фотографии.
Please don't tell me you want to search the casino.

Пожалуйста, не говори, что ты собрался обыскивать казино.
You can't just search my locker.

Вы не можете обыскивать мой шкафчик.