| Search airline and travel sites simultaneously for the best airfare to Russia. | Одновременный поиск по авиакомпаниям и популярным сайтам продажи авиабилетов. |
| Search trains from one station to another with optional transfer point. | Поиск поездов между станциями (городами) с возможной пересадкой. |
| Search Hotels in Seiffen/Erzgeb... We have found 25 discount hotels for you. | Поиск гостиницы Зайффен (Рудные горы). Мы нашли для Вас 25 выгодных предложений гостиниц. |
| Executive Search is a process which results are important both for you and our Client as well as for our consultants. | Поиск - это процесс, в результатах которого заинтересованы Вы, наш Клиент и наши Консультанты. |
| The ELODIE Northern Extrasolar Planet Search based at the Haute-Provence Observatory in France. | Поиск внесолнечных планет в северном полушарии базируется на обсерватории Верхнего Прованса во Франция. |
| Just fill-in the "Search on site" form with the... | Просто наберите в поле формы "Поиск по сайту" нужный термин и дождитесь появления найденных ссылок в правой... |
| By clicking the 'Search' button, the calculator will show which are the most suitable heaters for your sauna. | При нажатии кнопки "Поиск" Вам будут представлены каменки, наиболее подходящие для Вашей сауны. |
| The way we work is practical research of the visual image photographic nature. Search and development of photographer's inner vision forms foundation for it. | Принцип действия участников Центра фотографии - практическое исследование фотографической природы визуального образа, в основе чего лежит поиск и развитие внутреннего видения самого фотографа. |
| From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion. | С этого момента подход Блока Поиск к работе станет более систематическим. |
| Search Bloc took down the Moncadas' biggest lab before we could take it apart. | Блок Поиск накрыл крупнейшую лабораторию Монкада, когда наши были там. |
| Search is conducted not only in the body of the letter, but also in attributes and attached files. | В этом случае фразовый поиск имеет очевидные преимущества: возможность задать порядок слов и расстояние между ними. |
| Forum Search - Actually FIND what you are looking for in your forum. | Поиск по форуму - Получите то, что действительно искали на форуме. |
| For example, if you click on Weapon and press the Search button you will receive a list of Weapons for sale. | Выберите, например, категорию «Оружие» и нажмите кнопку «Поиск»: вы увидите список всех выставленных на торги предметов вооружения. |
| Search articles by typing in their commercial code. | Поиск требуемого товара по номеру или наименованию товара. |
| Search articles by typing the name of the manufacturer/brand or part of it. | Поиск одного или более товаров по имени производителя с помощью ввода начальных букв. |
| Search by Religion, Height, Build, Eye colour, Starsign or Earnings and just about every other attribute. | Доступен поиск по религиозным убеждениям, росту, цвету глаз, знаку зодиака или уровню доходов кандидата, а также по многим другим показателям. |
| The one-man exhibition of Yuriy Nagulko "Search after Truth" took place at "Mystets" Gallery of the Kyiv National Union of Artists in Chervonoarmiyska Street. | Персональная выставка живописи Юрия Нагулко "Поиск истины", что открылась в галерее "Мистець" киевской организации Национального союза художников Украины (ул. Красноармейская, 12), делится на три части. |
| Search is possible on region, city, a subject, date. | Поиск производителей продукции и услуг по классификатору. |
| The new technology for searching similar documents, SoftInform Search Technology. | SearchInform - быстрый и точный поиск документов. |
| Search the web: Usually googling for a specific error message or searching mailing list archives can come up with a solution for you. | Воспользуйтесь поисковиком: например, просто указав в запросе сообщение об ошибке (в кавычках), или же произведя поиск по архиву списка рассылки. |
| You can use our "Search" to find between many candidates the one that suits you. | Вы можете воспользоваться нашим разделом "Поиск", чтобы выбрать среди множества кандидатов/кандидаток именно того человека, который подходит именно Вам. |
| Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded | Поиск в базе данных, собранных во всех загруженных таблицах стилей |
| In 1974, he wrote the screenplay for an episode of the children's science-fiction television series Land of the Lost, titled "The Search". | В 1974 году написал сценарий эпизода Land of the Lost для мультсериала «Поиск». |
| In a section Search on Stockes are presented commodities not only from our stock but also from stokes of our most foreign partners with pointing of delivery terms to Kiev. | В разделе Поиск по складам представлено наличие товара не только на нашем складе, но и состояние складов большинства наших иностранных партнеров с указанием сроков поставки в Киев. |
| By means of SoftInform Search Technology in just a fraction of a second you can find any document stored on the hard drive, in the database or in the information system of an enterprise. | Так, например, в базе из нескольких десятков тысяч документов нам нужно найти какую-либо информацию. Используя фразовый поиск, и даже идеально подбирая ключевые слова и фразы, добиться быстрого и адекватного результата практически не возможно. |