Примеры в контексте "Search - Искать"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Искать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Искать

Sort, search, and filter to find specific games.

Упорядочивать, искать, и фильтровать для того, чтобы найти определённые партии.
Wherever it lands, we'll search there first.

Где они приземлятся, там и будем искать в первую очередь.
Maybe he knew they'd search the house.

Возможно, он знал, что они будут искать в его доме.
I thought we could search in style.

Я подумал, мы могли бы искать с размахом.
So I say we search between here and Syracuse.

Поэтому я и говорю, что надо искать между этим местом и Сиракуз.
The logic of war must be abandoned for the search of a just, democratic and sustainable political solution.

Необходимо отказаться от логики войны и искать справедливое, демократическое и долговременное политическое решение.
You can search words, and get it's not exactly a typical dictionary.

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
We're here to search your house for the tiara, Prue.

Будем искать диадему у тебя в доме, Прю.
Well, Caldwell sent them to search the ship's armoury.

Ну, Колдвелл послал их искать корабельный склад оружия.
I initiated a search in the visitation system at Victorville Prison, see if we could catch a break.

Я начал искать в журнале посещений тюрьмы Викторвилль, посмотреть, может нам повезет.
It doesn't matter, we must search.

Это не важно, мы должны искать.
Everything can wait, we must search.

Всё может подождать, мы должны искать.
I need more small boats to search under the piers.

Мне нужно больше небольшие лодки искать по причалов.
Yes, you had to search.

Да, ты должна была искать.
So we must search the city's crimes for one similar.

В таком случае, мы должны искать схожие с этими преступления.
Follow illusions grow internally, search ideals pursue them, and thus, always go to end.

Следовать за иллюзиями, расти внутренне, искать идеалы, преследовать их, и, таким образом, всегда идти до конца.
And he's somehow figured out a way to do a search on a compressed data space.

И он как-то придумал, как по сжатым файлам искать.
We need to get a warrant and search both of their properties for a Colt..

Нам нужно получить ордер и искать в них в домах кольт 38.
They'll search you for weapons.

Они буду искать у тебя оружие.
Thanks, Odo, but you can call off your search.

Спасибо, Одо, но вы можете больше не искать.
They can search till they get cross- eyed.

Они могут искать, пока глаза не перекосят.
We will search and we will find him.

Мы будем искать и найдем его.
You told him to search the sewers for Parker Fulton.

Вы сказали ему искать в канализации Паркера Фултона.
If we all search we'll find him soon enough, don't worry.

Если мы будем искать вместе мы его обязательно найдем, только не волнутесь.
They'll be doing a spiral search away from the warehouse.

Они будут искать по спирали от склада.