Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

You can also use the following links to continue your search.

Вы можете также воспользоваться следующими ссылками и продолжить поиск.
The search would eventually cover over 186,000 square nautical miles (640,000 km2).

Поиск в конечном итоге покрыл более 86000 квадратных морских миль (640000 км²).
Sallows and Schotel did an exhaustive search of order 4 sets that are composed of octominoes.

Сэллоус и Шотель (англ. Schotel) провели исчерпывающий поиск наборов порядка 4, состоящих из октамино.
The value of exploiting problem structure is a recurring theme in metaheuristic methods, and tabu search is well-suited to this.

Значение исследования структуры задачи является повторяющейся темой в мета-алгоритмических методах, а поиск с запретами хорошо подходит для этого.
Similar effects have been replicated using other tasks such as word search puzzles and in brainstorming sessions.

Аналогичные эффекты были повторно получены с помощью других задач, таких как поиск слова в головоломке и в мозговых штурмах.
The story of the Benders' escape spread, and the search continued on and off for the next fifty years.

История их побега распространилась, и поиск продолжался в течение следующих пятидесяти лет.
An organisation that wishes to digitise a work in question has to conduct a scrupulous search to find its copyright holder.

Организация, которая хочет оцифровать произведение, должна провести скрупулезный поиск его владельца.
The project includes full-text search, text and audio annotations, and hyperlinks.

Проект включает в себе полнотекстовый поиск, текстовые и звуковые аннотации, гиперссылки.
Although more advanced algorithms such as simulated annealing or tabu search may give better results, in some situations hill climbing works just as well.

Хотя более продвинутые алгоритмы, такие как алгоритм имитации отжига или поиск с запретами могут давать результаты лучше, в некоторых ситуациях восхождение работает с тем же успехом.
It is also sufficient to write only part of the name as the search is performed on any string in the name.

Достаточно также написать только часть названия, так как поиск производится и по любому стрингу.
Not only there are many beautiful panels, lyrics search and display is even more convenient, thanks to the Internet fever...

Не только там много красивых панелей, песни поиск и отображение еще более удобным, благодаря Интернету лихорадки...
It also provides common features like autocomplete and search as you type.

Он также предоставляет общие функции, такие как автозаполнение и поиск по типу.
If enabled, the search will be case insensitive.

Если параметр включен, поиск будет различать регистр букв.
Interface allows user to search in database (online goods, services etc.

Интерфейс предоставляет пользователю возможность производить поиск в базе данных (online товаров, услуг и т.п.
Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.

Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска.
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.

Если этот параметр выбран (по умолчанию), поиск будет производиться с учётом регистра.
To conduct a low cost product search just click and get complete updated information on the status of costs.

Для того чтобы дирижировать поиск продукта низкой стоимости как раз щелкните и получите полную обновленную информацию на состоянии цен.
Try a different search o fill the form and we will help you find your dream home.

Попробуйте новый поиск или заполните предложенную анкету и и мы поможем найти дом вашей мечты.
It is possible to search by part of city name.

Поиск возможен по части имени города.
Periodic search is easily carried out at the higher level.

Периодический поиск легко реализуется на более высоком уровне.
We now have a search request for the best executive in pharmaceutical production.

Сейчас у нас есть заказ на поиск лучшего руководителя в области фармацевтического производства.
An online petition also attracted over 65,000 signatures and Sala's family later announced their decision to fund a private search.

Онлайн-петиция также привлекла более 65000 подписей, и семья Салы позже объявила о своем намерении финансировать частный поиск.
Using the internal site search, people tell you directly and literally what they want to be given.

Используя внутренний поиск по сайту, люди прямо и буквально говорят, что именно им нужно.
According to the Stephen Roth Institute, the search of the school was based on one anonymous phone call.

Согласно Институту Стивена Ротв, поиск школы основывался на одном анонимном телефонном звонке.
Creation of organizational structure for legal entity, search and selection of personnel, trainings, launch and organization of company work.

Создание организационной структуры юридического лица, поиск и отбор персонала, обучение, запуск и организация работы компании.