This is the genomic revolution today. |
Это геномная революция сегодня. |
It's a revolution in liquid form. |
Это революция в жидком виде! |
We need a new revolution. |
Нам нужна новая революция. |
General cellular chaos and revolution. |
Абсолютный клеточный хаос и революция. |
The great global brand revolution has won. |
Великая Мировая Брендовая Революция победила! |
The revolution's happening in New York |
революция происходит в Нью-Йорке. |
The revolution is happening in Latin America. |
Революция шагает по Латинской Америке. |
Babar, the revolution has begun! |
Бабар, началась революция! |
Because the revolution will win! |
потому что революция победит! |
But after that you have the market revolution of the 1980s. |
Далее следует рыночная революция 1980-х. |
is a new revolution, again. |
опять какая-то новая революция. |
The technological revolution has magnified the socio-economic disparities and divides. |
Технологическая революция усилила социально-экономическое неравенство. |
Peaceful revolution: the basis of unification |
Мирная революция: основа объединения |
Egypt's revolution continues. |
Революция в Египте продолжается. |
The revolution of the digital has arrived. |
Свершилась революция цифровой технологии. |
Indeed, the revolution is already upon us. |
Фактически революция уже настала. |
But in Côte d'Ivoire, there is a democratic revolution. |
В Кот-д'Ивуаре происходит демократическая революция. |
That revolution truly belongs to the Libyan people. |
Эта революция стала по-настоящему народной. |
A revolution is under way in South America. |
В Южной Америке идет революция. |
A revolution is under way in Latin America. |
Революция идет в Латинской Америке. |
It is a geographical and geopolitical revolution. |
Это географическая и геополитическая революция. |
This is the necessary revolution. |
Нам нужна эта революция. |
But this is not that kind of revolution. |
Но это не та революция. |
That is why we need the revolution. |
Вот почему нам нужна революция. |
The revolution can wait Claire. |
Революция может подождать, Клэр. |