Примеры в контексте "Revolution - Революция"

Перевод

Примеры

Примеры: Revolution — Революция

• These include big data, open government, cyber-security, the data revolution, and the growing gap between policy and implementation.

  В число таких вопросов входят большие объемы данных, «открытое правительство», кибер-безопасность, информационная революция и растущий разрыв между политикой и практическим осуществлением.

• An increase in domestic resources and international support for developing countries are needed to enable the data revolution to contribute to sustainable development.

  Для того чтобы информационная революция способствовала устойчивому развитию, необходимо выделение большего объема национальных ресурсов и оказание развивающимся странам международной поддержки.

• The revolution itself was a response to the report and the recommendations of the Working Group presented in November 2010.

  Сама революция представляет собой реакцию на доклад и рекомендации Рабочей группы, представленные в ноябре 2010 года.

• The delegation recalled that the revolution was one for human rights.

  Делегация напомнила о том, что революция в первую очередь была направлена на обеспечение прав человека.

• And here I thought a revolution was cooking...

  А я подумала, здесь готовится революция...

• I mean, really, a revolution could break out there any second.

  И к тому же там в любую минуту может вспыхнуть революция.

• I saw a show about all that stuff... about how revolution's a pretty important thing.

  Я смотрел передачу про все те штуки... Про то, насколько революция важная вещь.

• I believe this revolution is fought one heart, one mind at a time.

  Я полагаю, что эта революция должна совершаться и в сердцах, и в умах одновременно.

• Come the revolution, it may be useful to have a contact on the other side.

  Если будет революция, связи в стане врага могут пригодиться.

• Friends, our revolution is velvet, we promised love.

  Друзья, наша революция - бархатная, мы обещали любовь.

• There's no such thing as revolution.

  Нет такой вещи, как революция.

• Is revolution a word or was it never?

  Разве революция всего лишь слово или её никогда не было?

• A revolution in medicine and social welfare.

  Революция в медицине и социальное благополучие.

• Even if I vanished tomorrow, the revolution would follow my ghost.

  Даже если завтра я исчезну, революция станет преследовать мою тень.

• After we win the revolution, we are free.

  Когда победит революция, вы будете свободны.

• It was a revolution in the craft of fine art restoration.

  Это была революция в искусстве реставрации.

• "Speed Learn" is a revolution in educational technique.

  "Учись быстро" - не меньше, чем революция в технике обучения.

• The world's first democratic revolution started here at the Acropolis in Athens.

  Началась первая в мире демократическая революция в афинском Акрополе.

• The revolution isn't over, baby.

  Революция ещё не окончена, детка.

• Maybe there's only one revolution, since the beginning.

  А может с самого начала была всего одна революция.

• A revolution with no leader is chaos.

  Революция без лидера - есть хаос.

• A revolution in transportation, space exploration, colonizing the planets.

  Революция в транспорте, исследование космоса, колонизация планет.

• Painting and revolution are two different things.

  Живопись и революция - это две разные вещи.

• Better to pay off these workers now and hope their little revolution goes away.

  Лучше заплатить этим рабочим сейчас и надеяться, что их маленькая революция уйдет прочь.

• Wael Ghonim: Inside the Egyptian revolution

  Ваел Хоним. Египетская революция: взгляд изнутри

Другие варианты перевода слова revolution

• Revolution
• Революционного
• Переворот
• Революционный
• Восстание
• Вращения
• Оборот
• Независимость
• Революционных событий
• Революшн
• Государственный переворот

Слово revolution в словаре

Revolution — Революция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова