Примеры в контексте "Revolution - Революция"

Перевод

Примеры

Примеры: Revolution — Революция

• Fifty years ago, the Hungarian revolution began with a peaceful demonstration to show solidarity with the Polish nation.

  Пятьдесят лет тому назад венгерская революция началась с мирной демонстрации в поддержку польского народа.

• The ICT revolution offers huge potential for human and societal progress.

  Революция в ИКТ открывает большие возможности для развития человека и общественного прогресса.

• I sincerely hope that the digital revolution will help, not hamper, the proceedings in the General Assembly.

  Я искренне надеюсь, что цифровая революция будет содействовать, а не мешать работе Генеральной Ассамблеи.

• The revolution in information technology and telematics is both a cause and a component of the phenomenon of globalization.

  Революция в информационной технологии и компьютеризированной связи является как причиной, так и составной частью явления глобализации.

• The goals of achieving a Common Market and an African Union can benefit immensely from the revolution in information technology.

  Революция в области информационных технологий в огромной степени облегчает создание общего рынка и африканского союза.

• Since 2001, the country has experienced a new educational and cultural revolution.

  С 2001 года в стране происходит новая революция в сфере образования и культуры.

• We agree that the revolution in information technology opens up greater opportunities for social, economic and political participation.

  Мы согласны с тем, что революция в области информатики и технологии открывает более широкие возможности для участия в социальной, экономической и политической жизни.

• Globalization has failed the poor, as has the information revolution.

  Глобализация ничего не дала бедным, равно как и информационная революция.

• The digital revolution was a double-edged sword, particularly in terms of the digital divide, which undermined the growth potential of developing countries.

  Информационная революция является "обоюдоострым мечом", особенно с точки зрения "цифровой пропасти", отрицательно сказывающейся на возможностях роста в развивающихся странах.

• And the information revolution has come in handy for expanding their network.

  Росту их рядов способствовала и информационная революция.

• Opposition to the information revolution may begin to build if it remains exclusive as well.

  Если информационная революция также будет оставаться эксклюзивной по своему характеру, то и против нее может начать формироваться оппозиция.

• However, this information revolution presents many challenges and risks.

  Однако эта информационная революция создает и множество сложных проблем и опасностей.

• MVC has become very popular thanks in part to Rails and it's revolution in the way we do Web Development.

  MVC стал очень популярным, частично благодаря Rails, и это революция в способе выполнения веб-разработки.

• The IT revolution can be regarded as Japan's "Third wave,"following the agricultural and industrial revolutions.

  Информационная революция может быть названа "Третьей волной," Японии, которая следует за сельскохозяйственной и промышленной революциями.

• The revolution is silent and happens under our eyes.

  Революция ничего не говорится и происходит в наших глазах.

• It is possible to draw a conclusion that peace reform is much better, than a social revolution.

  Можно сделать вывод, что мирная реформа гораздо лучше, чем социальная революция.

• The key point of difference with other revolutionaries was that for them political revolution was meaningless without cultural change.

  Ключевой момент разницы с другими революционерами был в том, что для них политическая революция была бессмысленна без культурных изменений.

• Western intelligence agencies believed that the revolution had been organised by communists supplied with weapons by the Warsaw Pact countries.

  Западные спецслужбы полагали, что революция была организована коммунистами и обеспечена оружием стран варшавского договора.

• At the same time, the digital revolution has presented us with enormous challenges in all areas.

  В то же время «цифровая революция» поставила перед нами огромные задачи во всех областях.

• The information revolution entails not only the enhancement of opportunities, but also evident challenges and risks.

  «Информационная революция» несет с собой не только расширение возможностей, но и очевидные вызовы и риски.

• Our revolution in Burkina Faso draws on the totality of man's experiences since the first breath of humanity.

  Наша революция в Буркина Фасо зиждется на всей полноте человеческого опыта со времён первых шагов человечества.

• Though the revolution had thrown the leadership into general chaos, certain military elements remained organized.

  Несмотря на то, что революция ввергла правительство в хаос, отдельные военные элементы остались организованы.

• The only way to combat the reactionary classes laid in "progressive" revolution, central to which is the struggle for unity.

  Единственным способом борьбы с реакционными классами являлась прогрессивная революция, ключевым аспектом которой должна быть борьба за единство.

• The first revolution began in January in Sicily.

  Революция началась 12 января на Сицилии.

• Groups of anonymous authority of the West think, that it will be liberal revolution.

  Группы анонимной власти Запада думают, что это будет либеральная революция.

Другие варианты перевода слова revolution

• Revolution
• Революционного
• Переворот
• Революционный
• Восстание
• Вращения
• Оборот
• Независимость
• Революционных событий
• Революшн
• Государственный переворот

Слово revolution в словаре

Revolution — Революция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова