Примеры в контексте "Revolution - Революция"

Перевод

Примеры

Примеры: Revolution — Революция

• Another major revolution: the communications revolution.

  Ещё одна крупная революция - коммуникационная.

• The revolution would not succeed if the progressive revolutionary governments did not contribute to spreading the revolution.

  Революция не могла бы одержать победу без её активного распространения прогрессивными революционными правительствами.

• The revolution - this revolution - is much bigger than that.

  Революция - эта революция - гораздо больше этого.

• As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology.

  Как развитие этого, как дитя этой революции, происходит революция в биологии.

• Another major revolution: the communications revolution.

  Ещё одна крупная революция - коммуникационная.

• One, competition. Two, the scientific revolution.

  Это конкуренция - раз, два - это научная революция.

• And finally, lots of people are saying that Yemen's revolution is going to break the country.

  Наконец, многие говорят, что йеменская революция приведет к расколу страны.

• The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.

  Научная и техническая революция это настоящее благословение, давшее нам огромные преимущества в таких областях, как медицина или коммуникации.

• The revolution, he explained, wasn't merely a war for the future of our country.

  Он объяснил, что революция - это не просто война за будущее нашей страны.

• The student movement believed that it was a revolution dictated by the orders...

  Студенческое движение полагало что именно революция диктует законы...

• What Cascara needs is a revolution.

  Что Каскаре нужно, так это революция.

• We don't need civil disobedience here, we need a revolution.

  Нам не нужно гражданское неповиновение, нам нужна революция.

• Our revolution began eight years ago.

  Наша революция началась восемь лет назад.

• The revolution in modern communication media had so increased their impact that they no longer merely reported events but actually helped shape them.

  Революция в современных средствах массовой информации настолько повысила их влияние, что они уже не просто сообщают о событиях, но фактически содействуют их формированию.

• Here the ICT revolution can play a big role.

  Здесь важную роль может сыграть революция в сфере ИКТ.

• The political changes, the information revolution and technological advances of the last decade have provided a stronger basis for economic growth.

  Политические перемены, информационная революция и технологический прогресс, произошедшие в прошлом десятилетии, заложили надежную основу для экономического роста.

• In our country, the Bolivarian revolution has set in motion a social policy that is unprecedented in our history.

  В нашей стране Боливарианская революция привела к осуществлению социальной политики, которая беспрецедентна в нашей истории.

• The second reality is the consequential revolution of armaments in the conventional area and in the area of weapons of mass destruction.

  Второй реальностью является соответствующая революция вооружений в классической сфере и в сфере оружия массового уничтожения.

• Fourthly, the ongoing revolution in military affairs is resulting in greater complications, blurring the distinction between conventional weapons and weapons of mass destruction.

  В-четвертых, текущая революция в военных делах оборачивается более широкими последствиями, размывая грань между обычными вооружениями и оружием массового уничтожения.

• However, a quiet revolution is occurring in agricultural lending in particular, similar to what happened with micro-finance in the 1990s.

  Однако в настоящее время происходит тихая революция, в частности в сфере сельскохозяйственного кредита, подобно тому, что произошло в секторе микрофинансирования в 1990-е годы.

• Recently there has been a quiet revolution in agricultural lending, similar to what happened with micro-finance in the 1990s.

  В последнее время в сельскохозяйственном кредитовании произошла "тихая революция", сходная с тем, что произошло с микрофинансированием в 90-х годах.

• They are overlooking the courage, the spirit of independence and the political awareness that the revolution has instilled in the Cuban people.

  Они недооценивают мужество, дух независимости и политическую сознательность, которые революция воспитала в кубинском народе.

• In many ways, our own information revolution has had a similar effect on developments.

  Информационная революция в наше время оказала похожее воздействие на развитие событий.

• In fact, that revolution caused reactions all over the world.

  По существу, эта революция вызвала реакцию во всем мире.

• Come the revolution, we'll all need to know how to dance.

  Когда произойдёт революция, нам всем нужно будет знать, как танцевать.

Другие варианты перевода слова revolution

• Revolution
• Революционного
• Переворот
• Революционный
• Восстание
• Вращения
• Оборот
• Независимость
• Революционных событий
• Революшн
• Государственный переворот

Слово revolution в словаре

Revolution — Революция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова