Примеры в контексте "Revolution - Революция"

Перевод

Примеры

Примеры: Revolution — Революция

• Every successful revolution creates winners and losers.

  Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.

• Globalization is a revolution that is all-embracing and irreversible.

  Глобализация - это революция, которая носит всеобъемлющий и необратимый характер.

• Charles, I told you the revolution pays.

  Чарльз, я говорил тебе, что революция приносит деньги.

• This Greek revolution happened between 600 and 400 B.C.

  Эта греческая революция произошла между 600 и 400 годами до нашей эры.

• Another force shaping the world is the telecommunications and informatics revolution.

  Другой силой, изменяющей сегодняшний мир, является революция в области телекоммуникации и информатики.

• The communication revolution and human development.

  Революция в области коммуникаций и развитие людских ресурсов.

• The information and communication revolution has yielded many new opportunities.

  Революция в области информатики и средств коммуникации привела к возникновению многих новых возможностей.

• This revolution has the potential to benefit all mankind.

  Эта революция обладает потенциалом, который может пойти на пользу всему человечеству.

• Technological revolution changes the structure of commodity consumption.

  Технологическая революция меняет структуру потребления сырья.

• The second was the advent of agriculture, the so-called Neolithic revolution, early in the Holocene epoch.

  Второе - это зарождение сельского хозяйства, или так называемая неолитическая революция в начале эпохи голоцена.

• Of course, as we all know, every democratic revolution carries in itself the risk of disappointment and retrogression.

  Конечно, все мы знаем, что каждая демократическая революция несет с собой риск разочарования в ее идеалах и отката назад.

• The revolution in digital technology has brought about a quantum shift in the way we communicate with one another.

  Революция в сфере цифровых технологий привела к гигантским переменам в том, как мы общаемся друг с другом.

• Similarly, the French revolution advanced the doctrine of popular sovereignty and considered that any annexation of territory should be by plebiscite.

  Французская революция тоже выдвинула доктрину народовластия, и при этом считалось, что любое присоединение территории надлежит проводить посредством плебисцита.

• The information technology revolution would make it possible to harness big data in developing countries.

  Информационно-техническая революция позволит осваивать огромный объем данных в развивающихся странах.

• The digital revolution offered unique opportunities to stimulate the growth of small and medium-sized enterprises, but many opportunities still remained untapped.

  Цифровая революция предлагает уникальные возможности для стимулирования роста малых и средних предприятий, но многие возможности все еще остаются неиспользованными.

• According to Hanna Arendt, revolution is something radical enough to change the fabric of government and/or society.

  По мнению Ханны Арендт, революция - это достаточно радикальная мера, способная изменить структуру государства и/или общества.

• A violent revolution, where the lives of people are put in jeopardy, cannot be justified.

  Насильственная революция, при которой жизнь людей подвергается опасности, не может быть оправданна.

• However, significant additional resources for statistics will be needed to achieve the desired data revolution.

  Вместе с тем для того чтобы произошла искомая революция данных, статистике потребуются значительные дополнительные ресурсы.

• Without ICTs, no ICT-driven data revolution will take place.

  Без ИКТ никакая информационная революция на базе ИКТ не будет возможной.

• The data revolution reminds us that the "global commons" remains a way for countries to learn from each other.

  Революция данных напоминает нам, что «всеобщее достояние» остается одним из путей, позволяющих странам учиться друг у друга.

• In 2003, the Dhammakaya Foundation founded the "Peace revolution" self-development programme.

  В 2003 году Фонд «Дхаммакайа» создал программу саморазвития «Мирная революция».

• After the country's revolution in February 2011, the need for criminal justice reform was recognized by the new local authorities.

  После того, как в феврале 2011 года в стране произошла революция, новые местные власти признали необходимость реформы уголовного правосудия.

• The mobile telephone revolution has dramatically expanded access to basic voice telephone service across the world.

  Революция услуг мобильной телефонной связи привела к резкому расширению доступа к базовым услугам голосовой телефонии во всем мире.

• The report concludes that a revolution is needed in the way the world views statistics.

  В докладе сделан вывод о том, что необходима революция во взглядах мирового сообщества на статистику.

• It was therefore, first and foremost, a revolution to safeguard and conserve human rights in Egypt.

  Таким образом, революция должна была прежде всего обеспечить защиту и соблюдение прав человека в Египте.

Другие варианты перевода слова revolution

• Revolution
• Революционного
• Переворот
• Революционный
• Восстание
• Вращения
• Оборот
• Независимость
• Революционных событий
• Революшн
• Государственный переворот

Слово revolution в словаре

Revolution — Революция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова