Английский - русский
Перевод слова Revolution
Вариант перевода Революция

Примеры в контексте "Revolution - Революция"

Примеры: Revolution - Революция
When the French Revolution broke out, he supported the revolutionary cause. Когда вспыхнула французская революция, он приветствовал новые идеи.
"Edmund Burke and the French Revolution". Макинтоша и Великая французская революция».
Then came the French Revolution, advocating the ideals of liberty, equality, and fraternity. За ним последовала французская революция, провозгласившая идеалы свободы, равенства и братства.
Cultural Revolution 101, Colin Handke, but I didn't get pregnant. Культурная революция 11, Колином Хэндки, но я не беременела.
The American Revolution, World War I, and the Star Wars trilogy. Американская Революция, Вторая Мировая, и трилогия звездных войн.
The Revolution had never prohibited emigration from the national territory. Революция никогда не запрещала выезд из страны.
The Cuban Revolution will continue to adopt all necessary measures to defend its sovereignty and preserve the security of our people. Кубинская революция будет продолжать принимать все необходимые меры для защиты своего суверенитета и обеспечения безопасности своего народа.
Back then, Mao's Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path. Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь.
Finally, the Information Revolution has the potential to radically improve the efficiency of our field operations. Наконец, информационная революция обладает потенциалом для радикального повышения эффективности наших полевых операций.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague. Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция.
An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite. Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного.
The Bolivarian Revolution has made provision for all persons with special needs. Боливарианская революция уделяет внимание всем людям с такого рода потребностями.
Revolution sneaks up on you, one small step at a time. Революция подползает как змея, шажок за шажком.
If we lose the trial, the Revolution is sunk. Если мы его проиграем, вся Революция развалится.
That's where the Boston Tea Party was conceived and the American Revolution was born. Там было задумано Бостонское чаепитие и зарождалась Американская революция.
The Bolshevik Revolution plunged Russia... into a bloody civil war. В России большевистская революция развязала кровавую гражданскую войну.
Napoleon is great, and the Revolution was a great thing... Нет, Наполеон велик, революция была великое дело...
So the Revolution will be complete when the language is perfect. Революция закончится, когда язык будет совершенен.
Samuel Witowski, the author of "Culture and Revolution". Сэмюэл Витовски, автор книги "Культура и революция".
From defeat would spring the Revolution. Из поражения должна была вырасти революция.
It's really- Revolution really requires... a transformation of human nature so that people are capable of democracy. Революция на самом деле предусматривает преобразование человеческой природы - с тем, чтобы люди были способны к демократии.
The Cultural Revolution began Students played a central role. Началась Культурная революция, в которой студенты играют ключевую роль.
The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure. Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт.
CNN compared the government's propaganda initiative to past political movements such as the Korean War and the Cultural Revolution. CNN сравнила пропагандистскую инициативу правительства с прошлыми политическими движениями, такими, как война в Корее и Культурная революция.
By 1947, after he had returned to England, the Indonesian Revolution had begun. В 1947 году, после того, как он вернулся в Англию, началась индонезийская революция.