| Restoration of the stratospheric ozone layer depends on the continued reduction of stocks of chlorofluorocarbons and halons. | Восстановление озонового слоя в стратосфере зависит от продолжения сокращения запасов хлорфторуглеродов и галонов. |
| Restoration of roads and engineering infrastructure: 53.2 million soms | на восстановление дорог и объектов инженерной инфраструктуры - 53,2 млн. сомов; |
| Tijuca National Park - Urban Forest Restoration | национальный парк Тижука - восстановление лесных зон в городских районах; |
| By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project | Роберт Оветц, доктор философии, проект «Восстановление популяций морских черепах» |
| 2.57 Provisions for Removal and Site Restoration | 2.57 Резерв для покрытия расходов на удаление отходов и восстановление участков |
| Restoration of core-funding so that equality-seeking women's organizations are properly supported. | восстановление основного финансирования, с тем чтобы женские организации, добивающиеся равенства, пользовались должной поддержкой. |
| (c) Restoration of State authority in the provinces in the Central African Republic | с) Восстановление государственной власти в префектурах Центральноафриканской Республики |
| 2.1.1 Restoration of security for the civilian population in 7 major urban areas in the north of Mali | 2.1.1 Восстановление безопасности для гражданского населения в семи крупных городских районах на севере Мали |
| b Restoration of one out of two frozen General Service staff posts. | Ь Восстановление одной из двух замороженных должностей категории общего обслуживания. |
| Restoration of a lasting democracy and a return to the constitutional order through the organization of elections | Восстановление стабильной демократии и возврат к конституционному порядку через проведение выборов |
| (c) Restoration of State authority in areas affected by armed conflict; | с) Восстановление государственной власти в районах, затронутых вооруженным конфликтом |
| (e) Restoration of diplomatic relations through the exchange of ambassadors; | ё) восстановление дипломатических отношений путем обмена послами; |
| Restoration of Agro biodiversity Eroded by Situation of Natural Disasters | Восстановление агробиоразнообразия, истощенного в результате стихийных бедствий |
| Restoration of forest landscapes is already happening in many places around the world | во многих районах всего мира восстановление лесных ландшафтов уже происходит; |
| Restoration of Georgia's territorial integrity and its jurisdiction over its entire territory; | восстановление территориальной целостности страны и юрисдикции государства на всей ее территории, |
| Restoration of the administrative authority of the State over the entire national territory (unity and territorial integrity); | З. восстановление государственной власти на всей территории страны (единство и территориальная целостность); |
| Restoration of an oil recovery and gas in the limited scales, new drilling of old chinks and struggle against floods of oil. | Восстановление добычи нефти и газа в ограниченных масштабах, новое бурение старых скважин и борьба с разливами нефти. |
| Recommendations for award of the Medal "For the Restoration of the Donbass Coal Mines" was made by business leaders, party and trade union organizations. | Представление к награждению медалью «За восстановление угольных шахт Донбасса» производится руководителями предприятий, партийных и профсоюзных организаций. |
| Restoration of the rule of law, promotion of human rights and national reconciliation subtotal | Восстановление правового государства, поощрение соблюдения прав человека и национальное примирение |
| Restoration of the training school for the communal police | Восстановление школ профессиональной подготовки для коммунальной полиции |
| C. Restoration of UNCRO's authority and implementation of its mandate | С. Восстановление полномочий ОООНВД и осуществление ее мандата |
| Restoration of a context conducive to regional integration in Central Africa | Восстановление условий, благоприятствующих региональной интеграции в Центральной Африке |
| Restoration and consolidation of peace in the Congo; | восстановление и консолидация мира в Конго; |
| C. Restoration of or transition to democracy and/or peace | Восстановление демократии и/или мира или перехода к ним |
| Restoration of full customs control in northern Kosovo remains, however, subject to agreement between stakeholders on the collection of customs duties and the distribution of revenues. | Однако восстановление полного таможенного контроля в северной части Косово еще подлежит согласованию между сторонами, занимающимися сбором таможенных пошлин и распределением доходов. |