Примеры в контексте "Restoration - Восстановление"

Перевод

Примеры

Примеры: Restoration — Восстановление

• Its recommendations included the restoration of rights of land ownership.

  Ее рекомендации предусматривали, в частности, восстановление прав на владение землями.

• These plans should specify individual environmental protection targets, including endangered species and restoration of damaged ecosystems.

  В этих планах необходимо указывать конкретные природоохранные цели, включая охрану видов, находящихся под угрозой исчезновения, и восстановление поврежденных экосистем.

• He participated in several MLC activities seeking a restoration of the rule of law in the country.

  Он принимал участие в ряде мероприятий КДО, направленных на восстановление правопорядка в стране.

• The Vecht plays an important socio-economic role, and river restoration is the main challenge.

  Река Вехт играет важную социально-экономическую роль, и восстановление этой реки считается важнейшей задачей.

• In order to achieve this, the restoration of markets and economic infrastructure is critical, as is private sector development.

  Для выполнении этой задачи исключительно важное значение имеет восстановление рынков и экономической инфраструктуры, а также развитие частного сектора.

• With respect to the prevailing situation in the city of Kidal, the participants agreed on the need to ensure the speedy restoration of State authority.

  Коснувшись сохраняющейся ситуации в городе Кидаль, участники согласились с необходимостью обеспечить скорейшее восстановление государственной власти.

• Ecological restoration has multiple benefits, including in many cases a net profit for public and private sector investment.

  Восстановление окружающей среды несет многочисленные блага, включая во многих случаях и чистую прибыль от государственных и частных инвестиций.

• These projects address conflict transformation, restoration of State authority and economic recovery.

  Эти проекты направлены на преодоление конфликта, восстановление государственной власти и оживление экономики.

• The restoration of security must go hand in hand with State-building and economic recovery.

  Восстановление безопасности должно осуществляться параллельно с восстановлением государственности и экономики.

• This includes costs that are directly attributable to the acquisition of assets and the initial estimate of dismantling and site restoration costs.

  Это включает расходы, напрямую связанные с приобретением активов, и первоначальную смету расходов на их демонтаж и восстановление участков.

• Disabled children are educated in all three areas namely functional restoration, academic education and vocational training.

  Дети-инвалиды обучаются на всех трех уровнях, включая функциональное восстановление, общее образование и профессиональную подготовку.

• Forms of protection include self-help, restoration of the right violated, damages, and compensation for moral injury.

  К способам защиты относятся: самозащита, восстановление нарушенного права, возмещение вреда, компенсация морального вреда.

• She stressed that many ecosystems are rapidly approaching their tipping points, after which restoration will no longer be feasible.

  Она подчеркнула, что состояние многих экосистем быстро приближается к точке невозврата, после достижения которой восстановление уже будет практически невозможно.

• Investments in forests and forest restoration as well as innovation in forest-based production are important elements of a green economy.

  Инвестиции в охрану и восстановление лесов, а также в новаторские решения в области производства товаров лесной промышленности - важные элементы «зеленой» экономики.

• Malaysia welcomed the restoration of democracy, recent elections and adoption of a new constitution, and the commitment to combating corruption.

  Малайзия приветствовала восстановление демократии, проведение недавних выборов, принятие новой конституции и твердое намерение вести борьбу с коррупцией.

• Ethiopia noted the establishment of the Independent National Human Rights Commission, and commended the restoration of democracy.

  Эфиопия отметила создание Независимой национальной комиссии по правам человека и приветствовала восстановление демократии.

• Although this price adjustment mechanism is working, the restoration of equilibrium in the eurozone is a long way off.

  И хотя этот механизм корректировки цен работает, восстановление равновесия в зоне евро потребует много времени.

• The restoration and expansion of routine child immunization has been another significant achievement over the past 20 years.

  За последние 20 лет была решена еще одна важная задача - восстановление и укрепление системы плановой иммунизации детей.

• The restoration of the rule of law and the full respect for human rights and fundamental freedoms in Haiti should be a priority.

  Восстановление правопорядка и всестороннего соблюдения прав человека и основных свобод в Гаити должно носить первоочередной характер.

• I'm sure you'll see to the restoration of the palace in due time, signore.

  Я уверен, что вы увидите на восстановление дворца в свое время, синьор.

• Some Neapolitans wish for the monarchy and the restoration of the Kingdom of the Two Sicilies.

  Часть неаполитанцев высказалась за восстановление монархии и Королевства Обеих Сицилий.

• In addition, you will pay for the restoration of the pergola.

  Кроме того, ты оплатишь восстановление беседки.

• Capacity restoration of community organizations affected by disasters, including assisting partners in restoring and rebuilding following natural disasters

  восстановление потенциала общинных организаций, пострадавших от стихийных бедствий, в том числе оказание помощи партнерам в ремонте и восстановлении после природных катастроф.

• Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.

  Соответственно, Группа считает, что в данном случае компенсационное восстановление является приемлемым.

• The restoration of property rights to owners and their heirs resulted in the fragmentation of land in rural areas.

  Восстановление имущественных прав владельцев и их наследников привело к фрагментации земельных угодий в сельских районах.

Другие варианты перевода слова restoration

• Реставрация
• Возвращение
• Возрождение
• Возобновление
• Реставрационные
• Восстановительных
• Реставрационных
• Восстановительные
• Реконструкции
• Восстановлена
• Ремонта
• Восстановлены