| It has undertaken the restoration of a number of historic church buildings. | Институт взял на себя восстановление ряда исторических церковных зданий. |
| He was responsible for the restoration of the gardens after the Second World War. | Он отвечал за восстановление садов после Второй мировой войны. |
| In 1996, he started his entrepreneurial activity thus stimulating the restoration and development of domestic production. | С 1996 г. начал предпринимательскую деятельность, тем самым стимулируя восстановление и развитие отечественного производства. |
| By the end of 1999, over $7,000,000 had been spent on restoration. | К концу 1999 года более $ 7000000 было потрачено на восстановление города. |
| The restoration of Estonian independence in 1991 brought about numerous political, economic and social changes. | Восстановление независимости Эстонии в 1991 году привело к многочисленным политическим, экономическим и социальным изменениям. |
| In the second half of season two, restoration of the Systems Commonwealth becomes a much less significant theme. | Во второй половине второго сезона, восстановление Содружества Систем становится намного менее существенной темой. |
| Preservation and restoration of these vehicles remains popular. | Сохранение и восстановление этих транспортных средств остается популярным. |
| In 1943, he will donate 16 thousand rubles for the restoration of the city after the occupation. | В 1943 году именно он пожертвует 16 тысяч рублей на восстановление города после оккупации. |
| As its purpose NLM declares the restoration of Russia's sovereignty. | В качестве своей цели НОД провозглашает восстановление суверенитета России. |
| Also, a collection of donations to help fund the restoration of the wooden fence with a stone wall. | Также был проведён сбор пожертвований, чтобы помочь финансировать восстановление деревянного забора с каменной стеной. |
| Like the goal of the movement they proclaimed "the restoration of sovereignty lost in 1991". | Целью движения провозглашено «восстановление суверенитета, потерянного в 1991 году». |
| Strategies for defensive computing could be divided into two categories, network security and the backup and restoration of data. | Стратегии по защите компьютера можно разделить на две категории: сетевая безопасность и резервное копирование и восстановление данных. |
| Remote backup has some disadvantages over traditional backup methods: Depending on the available network bandwidth, the restoration of data can be slow. | Удалённое резервное копирование имеет некоторые недостатки: в зависимости от доступной сетевой полосы пропускания восстановление данных может быть медленным. |
| From the 1950s, there was a growing movement for secession and restoration of Arakan independence. | С 1950 поднялось растущее движение за независимость и восстановление араканской государственности. |
| In this regard, it is important that the authorities ensure the expeditious restoration of the rule of law and justice in the northern regions. | В этой связи важно, чтобы власти обеспечили скорейшее восстановление правопорядка и правосудия в северных областях. |
| Stem cells ensure restoration of injured areas of organs and tissues. | Стволовые клетки обеспечивают восстановление поврежденных участков органов и тканей. |
| The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. | Временное затишье дало некоторую поддержку тем, кто утверждал, что то, что было необходимо прежде всего - это восстановление доверия. |
| The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements. | Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений. |
| The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual. | По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума. |
| This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences. | Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия. |
| Finally, restoration of public confidence in the police department... | И наконец, восстановление общественного доверия к полиции невозможно без отставки шефа полиции, что и рекомендует наша комиссия. |
| In 1989, the restoration of the broken tents of the temple began. | В 1989 году началось восстановление сорванных шатров храма. |
| Dooble supports session restoration for authenticated sessions. | Восстановление сессии Dooble поддерживает восстановление сессии. |
| The last restoration work was carried out under the reign of Maharaja Pratap Singh (r. | Последнее восстановление было выполнено во время правления махараджи Пратапа Сингха. |
| Habitat maintenance and restoration may also be required. | Может понадобиться восстановление и охрана среды обитания. |