| Conservation and restoration of the prominent stained glass and other historical artwork will be undertaken. | Будет проведена консервация и реставрация знаменитых витражей и других имеющих историческую ценность произведений искусства. |
| Retouching or restoration maybe useless, but with AKVIS Artwork the result will depend mainly on your skills. | Ретушь или реставрация могут оказаться бессильны, а при использовании AKVIS ArtWork результат будет зависеть только от вашего мастерства. |
| The restoration was finalized in 2007 and has been frequently used by the royal family ever since. | Реставрация была завершена в 2007 году и с тех пор часто используется королевской семьей. |
| The reason for the eviction was called the restoration of the building. | Причиной выселения была названа реставрация здания. |
| The restoration lasted for almost three years, in which theater reopened its doors on December 2008. | Реставрация длилась почти три года, и театр вновь открыл свои двери в декабре 2008 года. |
| Digital restoration of the image and sound wasn't used. | Цифровая реставрация изображения и звука использована не была. |
| The French Revolution and Napoleonic eras brought a series of major changes to France which the Bourbon restoration did not reverse. | Великая Французская революция и правление Наполеона I принесла серию крупных перемен в жизнь Франции, которую реставрация Бурбонов не рискнула повергать вспять. |
| The complex restoration will be completed by May 9. | Реставрация комплекса будет полностью завершена к 9 мая. |
| Cosmetic tooth restoration - a procedure complex aimed at improving teeth appearance and smile in general. | Косметическая реставрация зубов - комплекс процедур, направленных на улучшение внешнего вида зубов и улыбки в целом. |
| A separate direction of activities of the Bureau is restoration and renovation of houses. | Отдельным направлением деятельности бюро является реставрация и реновация домов. |
| A substantial, multi-year restoration culminated in 2016 with the unveiling of a new display in the Milestones of Flight Hall. | Значительная многолетняя реставрация завершилась в 2016 году открытием новой экспозиции в летном зале. |
| In 2012, the restoration was completed successfully. | В 2012 году реставрация была успешно завершена. |
| A further restoration took place in 1972. | Ещё одна реставрация была проведена в 1972 году. |
| In 2006, restoration of the gate began. | В 2006 году началась реставрация ворот. |
| The subsequent restoration was completed in 1730. | Последующая реставрация была завершена в 1730 году. |
| The trolley's restoration was complete in 1989 by trolley restorer Bruce Thain of Guilford, Connecticut. | Реставрация вагона была завершена в 1989 году Брюсом Тейном из Гилфорда (Коннектикут). |
| SHM 2012-2013 - the restoration of monumental works of marble palace Vorontsov. | СХМ 2012-2013 - реставрация монументальных произведений из мрамора дворца Воронцова. |
| Metropolitan Pachomius (Shpakovsky) launched a large construction, restoration and rebuilding of the cathedral lasted until 1735. | Митрополит Пахомий (Шпаковский) развернул большие строительные работы, реставрация и перестройка кафедрального собора продолжалась до 1735 года. |
| This most recent restoration highlighted the duality of the Enterprise as both a filming model and inspirational starship. | Эта последняя реставрация подчеркнула двойственность «Энтерпрайза» как модели для съемок и вдохновляющего звездолета. |
| In 2003-2009 was completed restoration of the sculptural group, accompanied by her dismantled of 40 fragments. | В 2003-2009 годах была выполнена реставрация скульптурной группы, сопровождавшаяся её разбором на 40 фрагментов. |
| That a Stuart restoration was now less than unlikely did not prevent the Prince presenting Charlotte as the next generation of the cause. | То, что реставрация Стюарта была теперь маловероятной, не помешало принцу представить Шарлотту как следующее поколение. |
| Any restoration, as opposed to conservation, puts an artwork at risk. | Любая реставрация, в отличие от консервации, подвергает произведение искусства риску. |
| In 1983, the restoration of the cathedral began, during this period, voluntary restorers took an active part. | В 1983 году началась реставрация собора, в этот период активно принимали участие добровольные реставраторы. |
| By the time the restoration is finished, the current lord will be retiring. | Когда реставрация закончится, правящий повелитель удалится на покой. |
| In 1983, the restoration of Alexander Nevsky Cathedral began. | В 1983 году началась реставрация Александро-Невского собора. |