Примеры в контексте "Response - Реакция"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Реакция

• This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.

  Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.

• Clearly, the official response to the 2008 crisis was perverse and detrimental at all levels.

  Понятно, что официальная реакция на кризис 2008 года была неправильной и нанесла ущерб на всех уровнях.

• The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon.

  Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию, является поразительным политическим явлением.

• The policy response to the slowdown in investment differs across countries.

  Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.

• There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.

  Отсутствовала какая-либо реакция на исчезновения, не было найдено ни одного виновного.

• This modified the response to focus on people with high risk of complications from the disease.

  В основе этих изменений лежит реакция личности на тяжёлое, опасное для жизни заболевание.

• Music critics response to the album was generally negative.

  Реакция музыкальных критиков на альбом оказалась преимущественно негативной.

• You know, it's just a startle response.

  Знаешь, это только остаточная реакция.

• Their aggressor response increased beyond madness.

  Их агрессивная реакция выросла в безумие.

• Look, it's a perfectly unremarkable involuntary physical response.

  Послушайте, мистер Бойс, это вполне обычная и непреднамеренная реакция.

• That's a typical response from a girl like you.

  Реакция, свойственная для такой девушки, как ты.

• I don't know what his response will be.

  Я не знаю, какова будет его реакция.

• Very poor response to it, though.

  Но очень неверная реакция на него, тем не менее

• The response by enlightened communities is therefore important.

  Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.

• Human response in cases of overdose ranges from absence of symptoms to fatal outcome despite intensive-care treatment.

  Реакция человека при передозировке варьируется от отсутствия симптомов до летального исхода, несмотря на интенсивное лечение.

• This is also manifest in the Security Council's response to the conflicts of the 1990s.

  Об этом свидетельствует и реакция Совета Безопасности на конфликты 90-х годов.

• It's called the fight or flight response.

  Эта реакция называется "бороться или бежать".

• It's a natural immunological response to a foreign substance.

  Верно. Это естественная иммунологическая реакция на чужеродное вещество.

• At best, it's an involuntary response to the...

  В лучшем случае, это непроизвольная реакция на...

• Okay, we got a significant response from the P.P.N.

  Итак, у нас значительная реакция от ППЯ.

• It's a rational response to an extraordinary situation.

  Это рациональная реакция на нестандартную ситуацию.

• Could be a response to the oxygen.

  Возможно, это - реакция на кислород.

• The fight or flight response starts in the hypothalamus, which activates the adrenal gland in two different ways.

  Ответная реакция "бей или беги" начинается в гипоталамусе, который активирует надпочечники двумя разными путями.

• You have no pupillary response, no reflexes, your temperature is 70 degrees.

  У вас отсутствует реакция на зрачок, отсутствуют рефлексы, ваша температура равна 70-и градусам.

• Negus Mikael's response to Iyasu being deposed was swift.

  Реакция негуса Микаэля на свержение Иясу была быстрой.

Другие варианты перевода слова response

• Ответ
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности