| The Hoshinmaru Case, Prompt Release | Дело «О судне "Томи-мару": незамедлительное освобождение» |
| Release and sanctions in respect of obstructions of or | Освобождение и наказание за воспрепятствование |
| During 2007, the Tribunal dealt with two new cases: the Hoshinmaru Case, Prompt Release, and the Tomimaru Case, Prompt Release. | В течение 2007 года Трибунал занимался двумя новыми делами: делом о судне «Хосин-мару», незамедлительное освобождение, и делом о судне «Томи-мару», незамедлительное освобождение. |
| The Ontario Parole and Earned Release Board has the legislative authority to determine who is eligible for parole and temporary absences from a correctional facility for over 72 hours and what conditions the offenders must abide by. | Совет провинции Онтарио по условно-досрочным и заслуженным освобождениям обладает предусмотренными законом полномочиями определять, кто имеет право на условно-досрочное освобождение и разрешение на временное отсутствие в исправительном учреждении на срок, превышающий 72 часа, и какие условия должны выполняться правонарушителем. |