Примеры в контексте "Release - Выпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Release — Выпуск

• A release candidate is now available which resembles the stable Version 0.72 in terms of functionality and testing state.

  Теперь доступен кандидат на выпуск, который похож на стабильную версию 0.72 с точки зрения функциональности и состояния тестирования.

• If no serious issues are found until May 15th, the current release candidate will be declared to be the next stable version.

  Если до 15-го мая не будет обнаружено никаких серьезных проблем, текущий кандидат на выпуск будет объявлен следующей стабильной версией.

• No interviews before we get this release out.

  Никаких интервью прежде, чем мы дадим этот выпуск.

• All that's left is for Teddy to sign the release.

  Все это оставлено для Тедди, чтобы он подписал выпуск.

• There is a lot of work to do before we can make a release.

  Есть много работы, которую мы должны сделать прежде, чем выйдет выпуск.

• Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 contains the initial release for audit subsystem userspace services and utilities.

  Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 содержит начальный выпуск служб пользовательского пространства и утилит подсистемы аудита.

• This is the first official release of Debian GNU/Linux for the Alpha architecture.

  Это первый официальный выпуск Debian GNU/Linux для архитектуры Alpha.

• 1.1.5 rel 2 (June 2005) Maintenance release including more translations.

  1.1.5 rel 2 (июнь 2005) Служебный (maintenance) выпуск с добавлением множества переводов.

• Eduard Bloch volunteered to coordinate the next release of Debian's boot-floppies.

  Эдуард Блох (Eduard Bloch) вызвался координировать следующий выпуск boot-floppies Debian.

• This can only happen if the mirror you selected is not up-to-date and still has sarge as the stable release.

  Это может случиться только если выбранное вами зеркало не обновлено и до сих пор указывает на sarge как на стабильный выпуск.

• The README is wrong, it is the official CD release.

  Это ошибка в README, это официальный выпуск.

• The README is wrong, it is the official CD release.

  Это не так, диск содержит официальный выпуск.

• Since newer releases have been made, the 2.0 release has been superseded.

  Поскольку появились более новые выпуски, выпуск 2.0 устарел.

• The projected release date is first quarter of 2009.

  Прогнозируется выпуск дата первого квартала 2009 года.

• Each new release of Debian generally supports a larger number of computer architectures.

  Каждый новый выпуск Debian, как правило, поддерживает больше архитектур компьютеров.

• Latest official release of the "stable" CD images: 5.0.3.

  Последний официальный выпуск образов компакт-дисков стабильного дистрибутива: 5.0.3.

• Each Debian "release" contains well defined and unchanging contents.

  Каждый "выпуск" Debian содержит хорошо определенное и неизменяемое содержание.

• This is the latest official release of the Debian GNU/Linux distribution.

  Это последний официальный выпуск дистрибутива Debian GNU/Linux. Это стабильное и хорошо протестированное ПО.

• As a result, you can buy a Debian release on several CDs for just a few USD.

  В результате вы можете купить выпуск Debian на компакт-дисках всего за несколько долларов США.

• The old stable release Debian GNU/Linux (codename 'woody') has been archived.

  Старый стабильный выпуск Debian GNU/Linux (кодовое имя 'woody') перенесён в архив.

• This revision adds the following security updates to the stable release.

  Эта редакция добавила в стабильный выпуск следующие обновления безопасности.

• The latest release has been published in 2008 and consists of 18 parts.

  Последний выпуск был в 2008 году и состоял из 18 частей.

• The following ports were included in at least one Debian stable release.

  Следующие переносы включены по крайней мере в один стабильный выпуск Debian.

• This release does not include the Red Hammer expansion, which was developed by Codemasters.

  Этот выпуск не включает Red Hammer, которая была разработана компанией Codemasters.

• Its release was limited to Japan and Europe (with the characters speaking in English in the latter).

  Его выпуск был ограничен Японией и Европой (с персонажами, говорящими на английском языке в последней).

Другие варианты перевода слова release

• Освобождение
• Освободить
• Релиз
• Выход
• Выброс
• Выпустить
• Высвобождение
• Отпустить
• Публикация
• Версия
• Освобождать
• Выпускать