| (b) To eliminate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and promote full and effective equality for people of African descent particularly through special measures/affirmative action and in a manner that is culturally relevant; | Ь) искоренить расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость и поощрять полное и реальное равенство для лиц африканского происхождения, прежде всего за счет принятия особых мер/позитивных действий в подходящей для них с культурной точки зрения форме; |
| (b) The equal dignity of human beings in all places and at all times, whether based on religion or reason, was reaffirmed; thus racism and racial discrimination, the products of archaic thinking, were denounced as obstacles to human progress; | Ь) было подтверждено равное достоинство человеческой личности везде и во все времена, независимо от того, основано ли оно на религии или на разуме; кроме того, расизм и расовая дискриминация - плоды архаичного мышления - были изобличены как препятствия на пути прогресса человечества; |
| Racism for the win, right? | Расизм рулит, да? |
| Racism is destructive of the democratic social fabric. | Расизм подрывает основы демократического общества. |
| E. Racism, anti-Semitism and xenophobia | Расизм, антисемитизм и ксенофобия |
| Racism (requested in 2008) | Расизм (поездка запрошена в 2008 году) |
| Racism's part of my culture. | Расизм - часть моей культуры. |
| RACISM, MIGRATION AND GENDER IN | РАСИЗМ, МИГРАЦИЯ И ГЕНДЕРНЫЕ |
| (b) Racism and the Internet | Ь) расизм и Интернет. |
| A. Racism and health | А. Расизм и здравоохранение |
| A. Racism and employment | А. Расизм и трудоустройство |
| B. Racism and health | В. Расизм и здравоохранение |
| Racism, xenophobia and racial discrimination | Расизм, ксенофобия и расовая дискриминация |
| Racism was also a factor. | Расизм также является одной из возможностей. |
| Racism is bad for business. | Расизм - это плохо для бизнеса. |
| C. Racism and housing | С. Расизм и жилищные условия |
| Racism was an acquired mental attitude. | Расизм - это благоприобретенный менталитет. |
| Session on Racism and the Internet | Раздел "Расизм и Интернет" повестки дня |
| Racism, education and the Internet | Расизм, образование и Интернет |
| A. Racism and conflict | А. Расизм и конфликты |
| (e) Racism and health; | е) расизм и здоровье; |
| Racism (renewed request 2008) | Расизм (повторный запрос в 2008 году) |
| Racism (January 2006) | Расизм (январь 2006 года) |
| Racism at border entry areas | Расизм на пограничных пунктах въезда |
| (a) Racism and the Internet; | а) Расизм в Интернете; |