Примеры в контексте "Own - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Себя

• You graduated from a prestigious college and became the president of your own company.

  Ты окончил престижный колледж как вести себя с тобой.

• You're a DRN android; your programming won't let me take my own life, so back off or I will.

  Ты ДРН-андроид, твоя программа не позволит мне убить себя, так что назад, или я выстрелю.

• Battle me. I designed my own little streaming apps. I'm-a have you bloody and trending worldwide.

  Я сам для себя пишу приложения, без папиных денежек.

• I will say, after a lot of therapy, I learned the only person whose respect I need to win is my own.

  Скажу так, после долгой терапии я знаю: нужно завоёвывать уважение одного человека - самого себя.

• Which is why I was hoping that you might help me hold my own, some more, feel at less of a disadvantage, fill in...

  Именно поэтому я надеялась, что вы поможете мне достичь соответствующего уровня, почувствовать себя увереннее, заполнить...

• Well, sir, although it's against my nature to toot my own horn...

  Знаете, сэр, не в моей привычке хвалить самого себя.

• Prime Minister position, of my own accord, and willingly abandon the most exhilarating work that I have ever accomplished.

  Я по собственной воле слагаю с себя полномочия и отказываюсь от этой увлекательной работы.

• Maybe we're just not cool with you setting up your own little Patriot Act, man.

  Может быть, нас не устраивает, что ты слишком много на себя берёшь.

• I like his haircut it's like when I was six and used to cut my own hair.

  Мне понравилась его прическа, я также сама себя подстригала в шесть лет.

• I've beaten myself up enough on my own.

  Я и сама себя поедом ем.

• I don't like to toot my own horn, but...

  Я не люблю хвалить себя любимого, но...

• And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.

  Большую часть времени мы парализованы всевозможными способами отражения себя во внешнем мире.

• It's challenging for a man, but you are little by little making it your own.

  Это сложно для мужчины, но ты мало-по-малу вкладываешь себя в песню.

• Now, I couldn't be in there all the time, so I created a program in my own image that could think.

  Я не мог находиться там всё время, поэтому придумал программу - копию себя, умеющую думать.

• And you've put your own life at risk.

  И вы навлекли на себя неприятности.

• I think we're going to have to do this on our own.

  Да? Думаю, нам лучше пологаться на себя.

• That's a very generous offer, Carl, but since I'm 20 years old, I've always stood on my own two feet.

  Это очень щедрое предложение, Карл, но с 20-летнего возраста я всегда полагался только на себя.

• You just keep hearing your own voice going on and on and ignore what I'm saying.

  Ты слышишь только себя, игнорируя все, что бы я не говорила.

• I would like to wake up on stage and playing and then tornarmene in my own little world.

  Я предпочитаю, что бы меня будили на время выступления... а потом снова ухожу в себя.

• The remote computer can identify you and your connection to it and save your IP-address in own log files.

  Удалённый компьютер видит что вы подключились к нему и записывает ваш IP адрес у себя в лог файлах.

• N.R.A., insurance companies, oil tycoons like Hollis Doyle are running around like they own the place.

  Национальная стрелковая ассоциация, страховые компании, нефтяные воротилы, вроде Холлиса Дойла, крутятся там, будто у себя дома.

• But I could avoid him and still indulge in a few Daisy Buchanans of my own.

  Я избегал его, но и сам не отказался от пары девушек для себя любимого.

• EGGER Information available to download from the comfort of your own home.

  Узнать о компании ЭГГЕР Вы можете, находясь у себя дома.

• In the name of this Conference and on my own behalf, I wish Ambassador Danon all the best in his new endeavours.

  От имени Конференции и от себя лично я выражаю послу Данону наилучшие пожелания в отношении его соответствующей будущей деятельности.

• The truth is, we bring most of our trouble on ourselves, whether it's creating a monster in your own ranks...

  Правда в том, что большинство бед мы навлекаем на себя сами когда мы создаем монстра в собственных рядах...

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь