Примеры в контексте "Own - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Себя

• Okay, you are acting like a baby at your own shower.

  Так, ты ведёшь себя как ребёнок.

• I invite you to think of me as your own personal corkscrew.

  Предлагаю себя, в роли твоего личного штопора.

• I keep all the pictures for my own personal collection.

  Я все фото храню для себя.

• Brothers, be not wise in your own conceits.

  Братья, не считайте себя мудрецами...

• Then again, I did put my own Hiccup spin on it.

  С другой стороны, я добавил немного от себя.

• But you have clearly come into your own.

  Однако ты и правда обрела себя.

• Od.'Cause next time, you're on your own.

  Хорошо. Потому что в следующий раз пеняй на себя.

• I am master in my own home.

  Я хозяин у себя дома, я требую, чтоб меня слушались.

• We each have our own coat hooks.

  На протяжении всей истории люди считали себя центром вселенной.

• He said: My own awkwardness comforts people, I think.

  Комментируя своё решение, он сказал: «Я оставляю после себя отличный, уверенный в себе коллектив.

• Well, we'll just have to make our own entertainment.

  Что ж, придётся нам самим себя развлекать.

• When you're sighted, everybody kind of sticks to themselves, you mind your own business.

  Когда у вас есть зрение, вы ведёте себя неразумно, занимаетесь только своими делами.

• I'll leave of my own accord.

  Позвольте мне, господа, самому лишить себя права присутствия.

• You can own Harlem, lock, stock, and barrel.

  Если ты сможешь это сделать, мы вышвырнем Шварцев и заберем весь игровой бизнес Гарлема под себя.

• One vivid example of encroachment by the Security Council concerns my own country.

  Один из наглядных примеров, когда Совет пытается брать на себя решение вопросов, которые однозначно не входят в сферу его компетенции, вызывает обеспокоенность моей страны.

• Ann, for your own sake, stop lying.

  Зачем ты продолжаешь придерживаться той же версии? Энн, ради себя самой, прекрати лгать.

• We need to succeed, even on our own terms.

  В жизни важно добиться успеха, для себя, чтобы сказать: "Я достиг своей планки".

• Right to legal assistance of own choosing.

  Право обвиняемого защищать себя через посредство выбранного им самим защитника.

• There is a fully equipped kitchen with free coffee, tea and pasta or you can choose our own basic breakfast for a reasonable price.

  Пешая прогулка доставит множество незабываемых впечатлений и не заметно для себя вы окунетесь в мир прекрасной старины. Туристы проживающие в нашем Hostel всегда могут рассчитывать на доброжелательное отн oшение, безупречный сервис и дополнительную информацию на рецепции, в том числе и на русском языке.

• But private optimism about our own personal future remains persistent.

  Это очень важный вывод, потому что мы настроены оптимистично насчёт себя, наших детей, а также наших семей.

• We can set up our own cash flow.

  Каждый из нас может зарабатывать на себя сам.

• Each of you must evaluate the loss in the privacy of your own thoughts.

  Каждый из вас должен сам оценить для себя эту потерю.

• The International Federation's own ability to prepare for disasters requires the long-term commitment of donors for predictable funding.

  Готовность самой Международной федерации по ликвидации последствий стихийных бедствий зависит от желания доноров взять на себя долгосрочное обязательство, касающееся обеспечения предсказуемого финансирования.

• You act like you own me bag and baggage.

  Друга? Вы ведёте себя, будто я - ваша собственность.

• Basically, out of my own insecurities, I self-destructed.

  Иначе говоря, только благодаря отчуждению от самого себя я и возникаю.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь