Примеры в контексте "Own - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Себя

• I'm more than capable of satisfying me own needs, thank you very much.

  Я более, чем способен удовлетворить себя, большое спасибо.

• I can't take my own life either.

  И себя убить я не могу.

• You got to where you are by looking out for your own interests.

  Ты оказался там, где сейчас выискивая для себя выгоду.

• They walk around the station like they own the place.

  Они разгуливают по станции, словно у себя дома.

• The only skills you can count on are your own.

  Вы можете рассчитывать только на себя.

• Look, I know you're not just worried for your own safety.

  Я знаю, что вы беспокоитесь не только за себя.

• But then you're on your own.

  Но потом вы сами за себя.

• From now on, you're finally on your own.

  С этого момента ты, наконец-то, можешь рассчитывать только на себя.

• Once we get in here, you're on your own.

  Когда приедем, каждый будет сам за себя.

• So your father was emotionally abusive, But you need to take responsibility For your own actions.

  Так, ваш отец оскорблял вас, но вы должны взять ответственность на себя за свои действия.

• I want to live my own life.

  Я хочу сама все решать за себя.

• We can't defend ourselves until we feel safe in our own skin.

  Мы не сможем защищаться, пока не будем чувствовать себя в безопасности в собственной шкуре.

• I think of myself as the captain of my own ship.

  Я считаю себя капитаном собственного корабля.

• Especially... once a rogue element in China's own military claims responsibility.

  Особенно... как только мошенники, в китайской армии, возьмут на себя всю ответственность.

• I mean, I feel like a prisoner in my own house.

  Я чувствую себя в собственном доме как заключенный.

• And it actually sickens me that someone made you feel unsafe in your own home.

  У меня просто вызывает отвращение что кто-то заставил вас чувствовать себя небезопасно в собственном доме.

• For your own sake, forget everything you've found out so far.

  Ради самого себя, забудь все, что ты обнаружил.

• You need to learn how to pull your own weight.

  И должна научиться тянуть себя самой.

• You sit in your own little world thinking you're so smart.

  Ты сидишь в своем маленьком мире и считаешь себя умным.

• Well, using my own personality as a guide, I've created an extensive psychological profile.

  Используя самого себя как пример, я создал подробный психологический профиль.

• I know I'm on my own.

  Я знаю, что каждый сам за себя.

• I didn't know how to treat my own kid.

  Я не знал как в такой ситуации вести себя с вами.

• Waste our time and buy some more of your own.

  Потратить наше время, но выиграть его для себя.

• You'd kill a kid to save your own life.

  Ты хотел убить ребенка, чтобы спасти себя.

• I can't protect her on my own.

  Я не могу защитить ее от себя.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь