Примеры в контексте "Own - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Себя

• I'll show you the set. It's like my own place.

  Я здесь как у себя дома.

• I'd have sooner taken my own life than harm Levi.

  Я скорее бы убил себя, чем причинил вред Ливаю.

• Well, you are to ride a bicycle, carrying your own weight and also some other weight, so that you can earn the bread for the day.

  В этом случае тебе придётся довольствоваться велосипедом для перевозки себя и какого-то груза, чтобы заработать на кусок хлеба.

• You end up here or get mixed up in something worse, you're on your own.

  Пойдешь туда, или влезешь во что похуже, - пеняй на себя.

• I will see to Tullius... and in the act secure elevation of my own.

  Я пойду к Туллию... и одновременно обеспечу возвышение и для себя.

• You had Fillmore performed in your own living room.

  Организуй «Филлмора» у себя дома.

• Yasser Arafat's own Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades and Hamas claimed joint responsibility for the attack.

  Ответственность за это нападение совместно взяли на себя находящиеся под контролем самого Ясира Арафата «Бригады мучеников аль-Акса», которые входят в состав «Фатха», и «Хамас».

• I've felt like I've been on me own for the past 40 years.

  Я чувствовала себя одной последние 40 лет.

• Ms. Perkins, your membership to the Continental has been, by thine own hand, revoked.

  Мисс Перкинс, права быть в рядах членов Континенталя вы же сами себя и лишили.

• I don't want to feel like I'm betraying my own, but sooner or later, I have to fall in line.

  Мне не нравиться чувствовать себя предающим свои идеалы, но рано или поздно все переходят черту.

• But now that I own the factory, you'll have to hard time proving I was trying to rob myself.

  Но теперь я владелица фабрики, и вы ещё намаетесь доказывать, что я обкрадывала саму себя.

• Chuck and I may need some time to forge our own paths before we risk a romantic rejoining, but we're still there for each other.

  Нам с Чаком понадобится некоторое время, чтобы наладить собственные дела прежде чем мы подвергнем себя риску романтического воссоединения.

• Simultaneously I develop my own strategies and work on my own EAs, think over interesting projects and try to realize them. I communicate with people and try to find new ideas.

  Параллельно разрабатываю стратегии торговли и пишу экспертов для себя, обдумываю и воплощаю в жизнь интересные на мой взгляд проекты, общаюсь с людьми в поисках новых идей и активно готовлюсь к выходу на реал.

• Like all the components that make up me as an individual with my own personality.

  Лицо, чтобы отличать себя от других.

• I'm afraid you don't think nearly enough of your own life.

  Мне кажется вы совсем себя не бережете.

• Now you never apply it directly onto your own skin.

  Но никогда не брызгай прямо на себя.

• You'll flay your own skin off if you're not careful.

  Так ты с себя всю кожу сдерешь.

• Discover the eastern calm of the hotel's own Zen garden and soak in the minimalistic design of the fire room, which exudes meditative calm.

  Откройте для себя восточное спокойствие дзен-сада отеля, или погрузитесь в минималистский дизайн зала огня, излучающий медитативную безмятежность.

• It's all we can do to feed our own selves.

  Мы себя то как следует не можем прокормить.

• Well, you are to ride a bicycle, carrying your own weight and also some other weight, so that you can earn the bread for the day.

  В этом случае тебе придётся довольствоваться велосипедом для перевозки себя и какого-то груза, чтобы заработать на кусок хлеба.

• And it would be cool to see your own stuff, if you came back.

  Приятно было бы читануть что-то от себя, если вернетесь.

• Should the hostilities end this way, the chieftains will demand that you take your own life.

  Если военные действия потерпят поражение, тогда вожди потребуют, чтобы вы убили себя.

• It's stopping these people from invading the privacy of our homes... wherewedo thoseprivatethings that we love to do in our own homes.

  Эти люди должны прекратить вторгаться в уединение наших домов... которые мы любим делать у себя дома.

• I was in great shape, living on my own, and the best part was, I didn't need help from nobody.

  Ябылвпрекраснойформе, жил для себя исамоепрекрасное, что мне не была нужна ничья помощь.

• You testified for the Quimby boy, even though it was putting your own head in a noose.

  Ты свидетельствовал в пользу Куимби: хотя и подставлял себя.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь