Примеры в контексте "Own - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Себя

• And 'cause of my hardships, I feel as though I've earned the right to bestow upon myself - my own Indian name.

  И, исходя из моих испытаний, я чувствую, что заработал право наградить себя моим собственным индейским именем.

• I own you, and you better start acting like it.

  Я твой владелец, и тебе следовало бы вести себя подобающим образом.

• I am fighting now against comrades in our own organization who are starting to act like they did in our darkest days.

  Сейчас я борюсь с товарищами в нашей организации, которые начали вести себя так, как не должны в эти тяжелые времена.

• And be careful where you point'll blow your own face off.

  Осторожней с револьвером, а то попадёшь в себя.

• I could say you take charge of your team because you never had a leader in your own life.

  Ты без сомнений взвалил на себя обязанность лидера и все потому, что до этого ты никогда им не был.

• I did nothing on my own behalf but everything for the world I thought we both wanted.

  Я делала всё это не ради себя а для мира, о котором мы оба мечтали.

• I can see that you don't want to listen to anybody's ideas but your own.

  Ты не хочешь слушать никого, кроме самого себя.

• This is your chance to really shine, to come into your own.

  Это твой шанс, чтобы действительно сиять, взглянуть на себя изнутри

• But... But I make my own hours at least.

  Но в конце концов я работаю на себя.

• I think... I think you should be out on your own.

  Я думаю... думаю тебе стоит начать работать на себя.

• If the internet has taught me one thing, it's that you don't read your own reviews.

  Если уж интернет чему-то меня научил, так это тому что не надо читать рецензии на себя.

• Daniel - not once in your life have you cared for any soul other than your own, but try to understand - I love her.

  Дэниел, никогда в жизни ты не думал ни о ком, кроме себя, но попытайся понять - я люблю ее.

• Now, shouldn't you be at your own office?

  Разве ты не должна быть у себя в офисе?

• It's not my permission you need. It's your own.

  Тебе нужно спрашивать его не у меня, а у себя.

• And I can only come on Sundays so you have to do your own laundry if you can.

  Я могу приходить только по воскресеньям... так что можешь сама обстирывать себя, если хочешь.

• Sure, if someone picks a fight with me in a tavern, I can hold my own.

  Конечно, если в таверне меня задирают, я смогу за себя постоять.

• Marcel Gerard, you were turned by an original, yet you made yourself in your own image.

  Марсель Жерард, ты был обращен Древним, всё же ты создал себя сам.

• You were trying to make up time by showering at the hospital, but you were too lazy to buy your own shampoo.

  Ты пытался привести себя в порядок, принимая душ в больнице, потому что ты слишком ленив, чтобы купить свой шампунь.

• If you want to feel better... Figure out how you can serve something other than your own ego.

  Если хочешь чувствовать себя лучше... подумай о том, как принести пользу другим.

• For your own sake, too.

  Прежде всего, ради себя самого...

• Not the same as our own home, but it's thanks to her...

  Да, мы здесь не вполне у себя дома.

• Believe your own lies if you want, don't expect me to swallow them.

  Обманывай себя сколько хочешь, Но я на это не поведусь.

• And I know I feel safer in this office than I do in my own home.

  И я знаю, что чувствую себя более защищенной в этом офисе, чем в своем собственном доме.

• I was more alone when we were together than I ever was on my own.

  С ним я чувствовала себя более одинокой, чем без него.

• You let me humiliate myself, in public, for your own political gain?

  ты позволила мне унизить самого себя на публике для своего продвижения в политике?

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь