| By wanting it more. | Буду сильнее этого хотеть. |
| You love me more. | Меня ты любишь сильнее. |
| He was more affectionate. | Он любил меня сильнее. |
| Who wants it more? | Кто хочет её сильнее? |
| They hate the Borgias more. | Борджиа они ненавидят сильнее. |
| Press on the cricoid more. | Сильнее надавите на хрящ. |
| I hated you even more, | Я ненавидела тебя даже сильнее, |
| Or you love her more. | Или сильнее, чем ты думал. |
| His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special-interest groups. | Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов. |
| Friend's eye more strong. | Взгляд друга еще сильнее. |
| I made them more so. | Усложнил это все еще сильнее. |
| Here comes more grounding. | Нас накажут еще сильнее. |
| Dumping me only made me want her more. | Когда она дала мне от ворот поворот, я стал желать ее еще сильнее. |
| The more you deny it, the more worked up you will get. | Чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее возбудишься. |
| The more you push me away, the more attracted I am to you. | Чем сильнее ты меня отталкиваешь, тем больше привлекаешь. |
| Getting more distorted the more it's passed on. | Искажается все сильнее, каждый раз, когда ее пересказывают. |
| The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear. | Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. Нет каких-то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов. |
| So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. | И по мере отдаления от Солнца эта особенность проявляется все сильнее и сильнее. |
| Those individuals who had more tests, more bells, more whistles, more chemotherapy, more surgery, more whatever - the more that we do to someone, it decreases the quality of their life. | Я сталкиваюсь каждый день и, наверняка, многие из вас сталкивались с принципом: больше не значит лучше. Те, кто сдаёт больше анализов, допобследований, химиотерапии, операций и так далее, - чем чаще мы это применяем, тем сильнее ухудшается качество жизни людей. |
| Or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina. | Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее. |
| The lights become more and more bewildering. | Огни сбивают их с толку всё сильнее и сильнее. |
| And the more you love them, the more likely they are to just bite it unexpectedly it seems. | И чем сильнее их любишь, тем вероятнее того, что они окажутся неожиданно укушенными. |
| The "evolution from apes" theory, you know, I believe it more and more. | Чем больше раздуваете... тем сильнее я во все это верю. |
| And the more portraits that turned out bad, the more stressed my mother seemed to get. | И чем больше портретов было испорчено, тем сильнее волновалась мама перед съемками нового. |
| The scarlet red is muted by the dust that buries it more and more every day. | Ее ярко-красный цвет тускнел под слоем пыли... все сильнее с каждым днем. |