| It means I'm more confused now than ever. | Это значит, что я куда сильнее озадачена, чем раньше. |
| Larger, stronger, and worth more in scrabble than regular goblins. | Крупнее, сильнее и больше стоят в "Эрудите", чем обычные гоблины. |
| And you just hope the audience gives him more. | И ты просто надеешься на то, что зрители будут хлопать ему еще сильнее. |
| The more they pushed, the more defiant she became. | Чем сильнее они на нее давили, тем более дерзкой она становилась. |
| If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. | Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее. |
| No one has made more mistakes or slept with more inappropriate people or been more publicly humiliated than me. | Никто не делал больше ошибок, не спал с большим количеством неподходящих людей и не был сильнее публично унижен, чем я. |
| And the more I read, the more troubled I became. | И чем больше я читал, тем сильнее меня охватывало беспокойство. |
| But it just made me feel more... more nothing. | Но теперь только сильнее ощущаю себя... никем. |
| I desired Juan, more and more every day. | Я желал Хуана, все сильнее с каждым днем. |
| The more they hated it, the more it drove me. | Чем больше я им не нравилась, тем сильнее меня это заводило. |
| The more I pour my heart into it, the more it gets torn out. | Чем сильнее я поддаюсь своей страсти, тем больнее становится разочарование. |
| The more you ask questions, the more I smell it. | Чем больше вы задаёте вопросов, тем сильнее запах. |
| The more you want to control me the more I pull back. | Чем больше ты хочешь контролировать меня, тем сильнее отталкиваешь. |
| The more you ignore me, the more I feel for you. | Чем больше ты меня игнорируешь, тем сильнее мои чувства к тебе. |
| Your panic attacks are getting more frequent and more intense. | Приступы паники все чаще и сильнее. |
| The more nervous I get, the more psychic I am. | Чем больше я нервничаю, тем сильнее мои телепатические способности. |
| The more that I like them, the more you hate them. | И чем больше они мне нравятся, тем сильнее ты их ненавидишь. |
| For the sea was growing more and more stormy. | Море, которое все сильнее штормит. |
| The more I hunt angels, the more powerful I feel. | Чем больше я охочусь на ангелов, тем сильнее себя чувствую. |
| This thing is more powerful, more animal than either of us. | Это существо сильнее, оно более жестокое, чем любой из нас. |
| See, the more I push, the more he pushes back. | Чем больше я приближаюсь, тем сильнее он меня отталкивает. |
| Remember, the more it hurts, the more it helps. | И помните, чем больнее с ними расставаться, тем сильнее они помогут. |
| In whatever relationship, the person who loves more is more miserable. | В любых отношениях человек, который любит сильнее, более несчастен. |
| His ego is more powerful than his beliefs, more dangerous. | Его эго сильнее его убеждений, более опасно. |
| The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear. | Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. |