| Mongolia paid $15,000 in 2010, representing annual contributions for 2010 ($10,000) and balance payment of annual contribution for 2008 ($5,000). | с Монголия внесла в 2010 году 15000 долл. США в качестве годового взноса за 2010 год (10000 долл. США) и оставшейся части годового взноса за 2008 год (5000 долл. США). |
| As a member of the Conference on Disarmament, Mongolia cannot but fully agree with the Secretary-General, in paragraph 77 of his report on the work of the Organization (A/56/1), that the "level of international cooperation in disarmament remains disappointingly low." | Будучи участником Конференции по разоружению, Монголия полностью согласна с мнением Генерального секретаря, выраженным им в пункте 77 его доклада о работе Организации (А/56/1), о том, что «Международное сотрудничество в области разоружения остается на неудовлетворительно низком уровне». |
| Algeria, Greece, Monaco, Mongolia, Republic of Moldova, Russian Federation, Spain, Switzerland, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste and Ukraine | Алжир, бывшая югославская Республика Македония, Греция, Испания, Монако, Монголия, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Тимор-Лешти, Украина и Швейцария |
| Benin, Cambodia, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Guatemala, Mexico, Mongolia, Senegal, Swaziland and United Republic of Tanzania: draft resolution | Бенин, Гватемала, Демократическая Республика Конго, Камбоджа, Камерун, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Монголия, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд и Сенегал: проект резолюции |
| Mongolia (+ 3 per cent), Nicaragua (+ 3 per cent), Bahamas (+ 4 per cent), Dominican Republic (+ 4 per cent), Botswana (+ 5 per cent), | Багамские Острова (+З), Ботсвана (+5), Доминиканская Республика (+4), Монголия (+3), Никарагуа (+3), Намибия (+7) |
| Was the "article 7 of the Criminal Code" referred to in paragraph 8 the same as the "article 70" referred to in the previous report, or had Mongolia adopted a new Criminal Code? | Когда в пункте 8 доклада говорится о "статье 7 Уголовного кодекса", имеется ли в виду "статья 70", упомянутая в предыдущем докладе, или Монголия приняла новый Уголовный кодекс? |
| Australia, Azerbaijan, Canada, Cape Verde, Ethiopia, Ghana, Japan, Jordan, Kenya, Mongolia, Morocco, Nicaragua, Peru, Republic of Moldova, Thailand and the former Yugoslav Republic of Macedonia: draft resolution | Австралия, Азербайджан, бывшая югославская Республика Македония, Гана, Иордания, Кабо-Верде, Канада, Кения, Марокко, Монголия, Никарагуа, Перу, Республика Молдова, Таиланд, Эфиопия и Япония: проект резолюции |
| Capacity of employees of relevant law enforcement agencies and NGOs was strengthened by participating in a seminar on the Optional Protocol to the Convention against Torture organized by the project in partnership with the Ministry of Justice and Home Affairs, "Amnesty International" Mongolia and APT, Switzerland | укреплен потенциал сотрудников соответствующих правоохранительных органов и НПО в результате их участия в семинаре по Факультативному протоколу к Конвенции против пыток, организованном проектом в партнерстве с Министерством юстиции и внутренних дел, организацией «Международная амнистия» (Монголия) и Ассоциацией по предупреждению пыток (Швейцария); |
| Belarus, Cameroon, China, Croatia, Dominican Republic, Ethiopia, Iceland, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Republic of Korea, Russian Federation and Senegal: draft resolution | Беларусь, Доминиканская Республика, Исландия, Казахстан, Камерун, Кения, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия, Республика Корея, Российская Федерация, Сенегал, Хорватия, Эфиопия и Япония: проект резолюции |
| Azerbaijan, Bangladesh, Democratic People's Republic of Korea, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Viet Nam (16) | Азербайджан, Бангладеш, Вьетнам, Индия, Индонезия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Малайзия, Мальдивские Острова, Монголия, Непал, Пакистан, Республика Корея, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Шри-Ланка (16) |
| Cameroon, Cape Verde, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, Jordan, Kuwait, Liberia, Malaysia, Mongolia, New Zealand, Papua New Guinea, San Marino, Sri Lanka, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia and Turkmenistan | бывшая югославская Республика Македония, Доминиканская Республика, Иордания, Кабо-Верде, Камерун, Кипр, Кувейт, Либерия, Малайзия, Монголия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Сан-Марино, Тунис, Туркменистан, Шри-Ланка и Эквадор |
| Australia 146, Denmark 145, Trinidad and Tobago 142, Thailand 99, Ethiopia 85, Somalia 70, Mongolia 59, Ecuador 6, Austria 6, Venezuela 2, Barbados 1, Dominican Republic 1, Finland 1, Federal Republic Germany 1, Haiti 1 | Австралия 146, Дания 145, Тринидад и Тобаго 142, Таиланд 99, Эфиопия 85, Сомали 70, Монголия 59, Эквадор 6, Австрия 6, Венесуэла 2, Барбадос 1, Доминиканская Республика 1, Финляндия 1, Федеративная Республика Германия 1, Гаити 1 |
| Mongolia at the Olympics Mongolia. | Монголия на Олимпийских играх Монголия. |
| Maldives, Mongolia, Nepal | Мальдивские Острова, Монголия и Непал. |
| Mongolia 14 January 1993 - | Монголия 14 января 1993 года - |
| Why not Outer Mongolia, for that matter? | Может, и Внешняя Монголия? |
| Mongolia has slain a mighty beast. | Монголия победила могучего зверя. |
| Mongolia is prepared to address these interests. | Монголия готова учитывать эти интересы. |
| Mongolia. 1 October 1996 8 August 1997 | Монголия 1 октября 8 августа |
| Country: Mongolia Fiscal year: 2001 | Монголия Финансовый год: 2001 |
| Sierra Leone: 24 May Mongolia: 22 February | Монголия: 22 февраля 2003 года |
| Mongolia ratified the Second Optional Protocol. | Монголия ратифицировала второй Факультативный протокол. |
| Mr. Tugs Purevdorj (Mongolia) | Г-на Тугса Пуревдоржа (Монголия) |
| Natural Forest Resources Management, Mongolia | Управление лесных ресурсов, Монголия |
| Mongolia made a recommendation. | Монголия вынесла свою рекомендацию. |