Примеры в контексте "Merely - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Только

• They merely have to report the processing fee, received from the principal, for the industrial service provided.

  Они должны представлять информацию только о плате за переработку, получаемой от материнской компании за предоставленную промышленную услугу.

• Yet both of these goals are fully global in scope and cannot be effectively addressed merely through compacts adopted by coalitions of the willing.

  Вместе с тем, обе эти цели носят абсолютно глобальный характер и не могут быть эффективно реализованы только посредством договоров, принятых коалициями желающих того сторон.

• It is more than merely being able to earn a wage to support oneself or one's family.

  Это не только способность зарабатывать деньги наемным трудом для поддержки себя или своей семьи.

• He also states that he was involved in these disputes merely as a representative of two corporations.

  Он заявляет также, что участвует в этих спорах только как представитель двух юридических лиц.

• Country-specific resolutions merely contaminated the analysis of such important issues, instead of reflecting genuine concern for them.

  Резолюции в отношении конкретных стран только портят анализ таких важных проблем, вместо того чтобы отражать подлинную обеспокоенность ими.

• Ethics is more than merely "doing what is right".

  Этические вопросы касаются не только того, как «правильно поступать».

• Activities to promote tolerance are not merely meant to produce information on intolerance and discrimination.

  Деятельность по поощрению терпимости направлена не только на получение информации о нетерпимости и дискриминации.

• I'm merely an employee with a small profit participation.

  Я только сотрудник с небольшой долей дохода.

• The village merely waits for their return.

  Деревня только и ждет, что их возвращения.

• Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger.

  Не только вылечить болезнь, но и положить конец бедности и голоду.

• Not merely to cure disease, but to heal the planet.

  Не только победить болезнь, но и исцелить планету.

• He's hanged men for merely suspecting them of piracy.

  Он вешает людей, даже если только подозревает их в пиратстве.

• As I've already said: You merely need to sign.

  Ещё раз повторяю: тебе только надо подписать это.

• Look, being a writer in 2012 isn't merely about the words that you write.

  Смотри, быть писателем в 2012 году это не только словах, которые ты пишешь.

• Though merely an actor, you have courage and character.

  Вы не только актер, но и отважный человек.

• Five if you include Professor Scarman himself, and they're merely the first of millions unless Sutekh is stopped.

  Пять, если считать профессора Скармена, и это только первые из миллионов, если не остановить Сутеха.

• In chess game, he would win everything, merely by his nerves.

  Играй он в шахматы, он выигрывал бы только за счет своего хладнокровия.

• I merely wanted to stress that there were only 18 copies of our client's books sold in the United Kingdom.

  Я только хотел подчеркнуть, что всего 18 экземпляров книги нашего клиента было продано в Великобритании.

• And in any event, it was merely financial in nature.

  В любом случает он носил только финансовый характер.

• I am merely offering His Holiness any help I can in unmasking the culprit.

  Я только предлагаю Его Святейшеству свою скромную помощь в разоблачении преступника.

• Now where most fairy tales end, ours merely starts.

  Там где заканчивается большинство сказок, наша только начинается.

• He flushes merely at the term, not contemplation of the act.

  Он краснеет только из-за термина, не из-за рассмотрения самого действия.

• I merely search for the words to formulate it.

  Я только подыскиваю слова, чтобы сформулировать.

• Whittaker's death was merely camouflage to disguise Sobell's death.

  Смерть Уиттакера была нужна, только чтобы Прикрыть смерть Собелл.

• A car is merely a means of transporting pizzas.

  Машина - это только средство для доставки пиццы.

Другие варианты перевода слова merely

• Просто
• Лишь
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился