| We may not be able to remember what we're supposed to say. | Мы можем быть неспособны запомнить, какая наша следующая реплика. |
| Where there is discord, may we bring harmony. | Туда, где есть разногласия, мы можем принести гармонию. |
| Where there is doubt, may we bring faith. | Туда, где есть сомнения, мы можем принести веру. |
| And where there is despair, may we bring hope. | Туда, где есть отчаянье, мы можем принести надежду. |
| You and I may not see eye to eye on many things, but this is agreed on. | Мы с вами можем не сходиться взглядами на многие вещи, но здесь всё решено. |
| We may just save Wayne Cotrell from the chair. | Сейчас мы можем спасти Уэйна Котрелла от электрического стула. |
| Some say we may yet discover the quark is made of something even stranger. | Некоторые говорят, что мы можем все же Обнаружить, что кварк сделан из чего-то еще более странного. |
| We may lose not only our dignity but the land as well. | Мы можем потерять не только наше достоинство, но и землю. |
| But unless I'm very much mistaken I think we may have made our first prediction. | Но, если я не совершил очень большую ошибку, думаю, мы можем сделать наше первое предсказание. |
| We may grow old, but our minds don't age. | Мы можем стареть, но наш разум не стареет. |
| If we introduce a curfew we may all go bankrupt for nothing. | Введя комендантский час, мы можем разориться зазря. |
| Here we have six Articles we may adhere to with a clear conscience. | Теперь мы имеем 6 положений и можем придерживаться их с чистой совестью. |
| If we don't deactivate the vinculum soon, we may never get her back. | Если мы вскоре не отключим винкулум, то можем никогда её не вернуть. |
| We may die in the attempt. | И в попытке побега мы можем умереть. |
| A particular confluence of forces which allows a doorway to be opened through which we may pass... | Особое сочетание сил, благодаря которому можно открыть портал, через который можем пройти мы... |
| We may have to settle for pretending some of it never happened. | Мы можем согласиться притвориться, что кое-чего из этого никогда не происходило. |
| If we descend into those tunnels we may never return. | Если мы спускаемся в те туннели мы никогда не можем возвращаться. |
| Then tomorrow we may all be dead. | Значит завтра мы все можем быть мертвы. |
| We have no knowing of what kind of violent act may resort to in an attempt to escape. | Мы не можем знать, к каким рода насильственным действиям они могут прибегнуть в случае попытки бегства. |
| We may not be able to do anything about the real Moset, Commander... but the program should be destroyed. | Мы, может, ничего не можем сделать с реальным Мосетом, коммандер... но голограмма должна быть уничтожена. |
| Yes, we may think we're all destined to play certain roles. | Да, мы можем думать что нам судьбой предначертано сиграть определенную роль. |
| But we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness. | Но мы можем надеяться, что она сыграет свою роль в спасении нас от одиночества. |
| We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter. | Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества. |
| We may not have time before it reaches his lungs. | Мы можем не успеть до того как болезнь достигнет его легких. |
| We may see our bomb on the news. | Мы можем увидеть нашу бомбу в новостях. |