| Though we cannot change the direction of the wind, we may adjust our sails. | Хотя мы и не в силах изменить направление ветра, мы можем направлять наши паруса. |
| We may call you as a witness, but otherwise you're done. | Думаю, мы можем использовать тебя, как свидетеля, но больше никак. |
| But without resources, we may compete, but we can't win. | Но без ресурсов, мы можем соревноваться, но победить не сумеем. |
| If we stay here, we may not survive. | Если мы остаемся здесь, мы можем не выжить. |
| We may just get out of this yet. | Мы всё ещё можем выпутаться из этого. |
| And if Agent Lattimer here can refrain from trying to kill me, we may even survive this. | И если агент Латтимер удержится от попыток меня убить, мы можем даже выжить. |
| We find that, we may find who killed Julia. | Найдя её, мы можем найти того, кто убил Джулию. |
| We may have to burn the car after all. | Мы можем "засветить" эту машину. |
| We may have just thrown it all away... | Мы можем просто отказаться от всего этого. |
| If we lose the trail now, we may never catch the Wraith. | Если мы сейчас потеряем след, мы можем никогда не поймать Рейфа. |
| I may never see you again. | Мы можем больше никогда не увидеться. |
| Without studying these man made, highly unstable elements we may never fully understand the story of our universe. | Ѕез изучени€ этих искусственных, крайне неустойчивых элементов мы можем никогда окончательно не пон€ть истории нашей вселенной. |
| So that we may initiate my little wheels into our menstrual Sunday coven. | Итак, мы можем посвятить мою маленькую Уилс в наш ежемесячный воскресный клан. |
| We may not know much about Nelson Kern, but maybe the suit's maker does. | Мы можем многого не знать о Нельсоне Керне, но, возможно, сделавший костюм знает. |
| We may put it about that it was a French spy. | Мы можем сказать, что это был французский шпион. |
| Yes, we may as well bring them with us. | Да, мы можем взять их с собой. |
| If we go down there, we may not come back up. | Если мы туда спустимся, то можем не вернуться. |
| We may now restore that temple to the ancient truths. | Теперь мы можем вернуть этот храм к древним истинам. |
| I think we may have found something that's going to interest him. | Я думаю мы можем найти что нибудь что его заинтересует. |
| We may have some really big decisions to make in about ten seconds. | Мы можем принять какие-то важные решения за десять секунд. |
| If we don't order more medication now, we may not get it... | Если мы не закажем больше медикаментов сейчас, мы можем не получить их... |
| Well, we may get there first. | Ну, мы можем приехать туда первыми. |
| We may flip the last two sketches. | Мы можем поменять местами два последних скетча. |
| You just lost Burger Chef, we may win it. | Вы только что потеряли Бюргер Шеф, мы можем его получить. |
| We may not go out for another year. | А можем и не встречаться, ведь это необязательно. |