| Assuming he's from the outside, he may or may not be in one thing's sure. | Полагая, что противник атаковал нас извне, мы не можем точно знать... находится ли он сейчас в этом кибертеле, или нет. |
| I'm sorry we can't comment on any patient that may or may not be... | Мне жаль, мы не можем разглашать информацию о пациентах, которые... |
| We cannot skip what risk communicators call the "adjustment reaction" phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature. | Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой «реакции приспособления», во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными. |
| Sire, we may have war or we may have splendor but I do not believe that we can have both. | Ваше Величество, мы можем начать войну или грандиозное строительство, но не думаю, что у нас хватит средств на всё сразу. |
| While we may use the same words to refer to these challenges, we may not often mean the same things. | Хотя мы можем описывать эти задачи одними и теми же словами, мы зачастую при этом имеем в виду разные вещи. |
| If we can't beat Axos, we may as well join it. | Мы не в состоянии победить аксонов, зато можем присоединиться к ним. |
| We may allow ourselves a brief period of rejoicing. | Можем позволить себе краткий период радости. |
| If we storm that building now, we may well lose our only chance to find that ship. | Если мы штурмуем это здание сейчас, можем упустить наш единственный шанс найти этот корабль. |
| We may not leave without permission of the king. | Мы не можем уехать без королевского позволения. |
| We may actually have a shot at finding the city. | Мы можем быть ранены, пока ищем Город. |
| If we go to trial, we may get nothing. | Если мы пойдём в суд, мы можем ничего не получить. |
| So we may as well end it right here. | Так что мы можем закончить прямо здесь. |
| We spook this guy, we may never find him. | Мы его напугаем, можем никогда не найти. |
| We may not be together, but one dance won't hurt. | Мы можем не встречаться, но один танец нам не повредит. |
| We may damage areas of the brain around the tumour. | Можем повредить ткани мозга вокруг опухоли. |
| We may walk out past him and get away. | Мы можем миновать его и выбраться отсюда. |
| He said we may have his home for as long as we want it. | Он сказал, что мы можем занимать его дом так долго как захотим. |
| We may not be Hydra, but your friend Coulson... he is. | Мы не можем быть Гидрой, но ваш друг Коулсон... он может. |
| We may begin our discussion now. | Мы можем начать наше обсуждение сейчас. |
| But we may not go anywhere. | Мы можем никуда и не ехать. |
| You may never see me again. | Мы же можем больше не увидиться. |
| We may have to hold off on military action. | Мы можем воздержаться от военных действий. |
| And we may all at times stand idly when action is required. | И мы можем постоянно оставаться безучастными, когда действия необходимы. |
| Tracy, as fellow stars, we may actually be able to solve Adam's problem. | Трейси, как настоящие звезды, мы вообще-то можем решить проблему Адама. |
| It may mean we can have it ruled as inadmissible. | Значит, мы можем признать это недопустимым свидетельством. |