| Now, there's a chance we may end up in deposition, so I have to ask you a few questions. | Теперь есть шанс, что мы можем оказаться под присягой, так что, я должен задать вам несколько вопросов. |
| Father, may we go home? | Отец, мы можем уехать домой? |
| Sir, temporarily, we may use the new form of address, to bring these proceedings to a conclusion. | Сэр, временно, похоже, мы можем использовать новую форму обращения, чтобы привести процедуру к удовлетворительному заключению. |
| Uncle Charlie, may we come in? | Дядя Чарли, мы можем войти? |
| We may do anything we like. | Мы можем делать всё, что хотим! |
| We may live as we choose. | Можем жить, как нам нравиться! |
| For we may not visit if you do not, as you well know, Mr Bennet. | Вам хорошо известно, Мистер Беннет, что мы не можем его навестить до Вас. |
| All we know is that we may not have a job come tomorrow night. | Все, что мне известно, это то, что завтра вечером мы можем оказаться безработными. |
| And it may just be the two of us, but we... are a family. | И мы можем быть только вдвоем, но мы... семья. |
| And for that carelessness, we may all burn, to say nothing of what will become of our grand rite. | И за эту беспечность можем сгореть мы все, не говоря уже о том, что станет с нашим Великим Обрядом. |
| Your Honor, may we approach again? | Ваша честь, мы можем подойти снова? |
| Mr. Lockley, may we come in? | Мистер Локли, мы можем войти? |
| But we can't spend our lives waiting around for something that may never come. | Но мы не можем всю жизнь прожить ожидая чего-то, что можем никогда не произойти. |
| Milady, how may we serve? | Миледи, чем мы можем вам служить? |
| If he can't, we may as well just go without him. | Если нет, мы можем пойти дальше без него. |
| Mother... where you drink from her, may we share? | Мама... Там, откуда ты пила из неё, можем мы поделиться? |
| Given those conditions, we may allow ourselves to be optimistic | При этих условиях, мы можем позволить себе быть оптимистами. |
| If we can figure out where he first saw her, we may still save her. | Если мы поймем, где он впервые увидел ее, мы можем ее спасти. |
| It may not be a secret line to her drug dealer, but we can certainly make it seem that way. | Это не может быть секретной линией для связи с наркодилером. но мы определенно можем именно так это и подать. |
| In other words, we cannot begrudge Lola and her child any gifts they may receive, if it makes life easier for them than it was for you and your mother. | Иными словами, мы не можем завидовать Лоле и ее ребенку и любым подаркам, которые они могут получить, если это делает их жизнь проще, чем она была у тебя и твоей матери. |
| Neal, if I tell you this, it may open doors that I honestly believe are best kept closed. | Нил, если я расскажу тебе это, мы можем открыть двери, которые, по моему убеждению, лучше оставить закрытыми. |
| Captain Brass, may we talk outside? | Капитан Брасс, мы можем поговорить снаружи? |
| We may as well open a phone book and pick a name. | С таким же успехом мы можем тыкнуть в любое имя в телефонной книге. |
| However if you have any other questions to us or we may help you somehow then also feel free to contact us. | Если же у Вас есть какие-либо другие вопросы к нам или мы можем Вам чем-то помочь, Вы всегда можете связаться с нами. |
| Then you suppose we may win? | Вы полагаете, мы можем победить? |