| The thing is, we may have exposure here. | Дело в том, что здесь мы можем воздействовать. |
| Lucy, we may not get out of this alive. | Люси, мы можем не выбраться отсюда живыми. |
| But, you know, there may even be a simpler approach. | Хотя, знаете, мы можем поступить даже проще. |
| We may look at reality from a scientific or a spiritual point of view. | Мы можем смотреть на реальность с научной или духовной точки зрения. |
| We may, however, add that capability as an optional feature in some future version of MDaemon. | Однако мы можем добавить эту совместимость как дополнительную возможность в некоторых будущих версиях MDaemon. |
| We may link information obtained using any web beacons to other information that identifies you personally. | Мы можем связывать полученную информацию, используя любые веб-маяки, с другой информацией, которая идентифицирует Вас персонально. |
| The problem is we may lose our force fields. | Но проблема в том, что мы можем потерять и наши силовые поля. |
| When we set this device off, we may lose the protective field around the warp core. | Послушайте, когда мы извлечем устройство, мы можем потерять защитное поле вокруг варп-ядра. |
| Okay. But no tricks, or we may get mad after all. | Ладно, но без фокусов, а то мы можем разнервничаться. |
| Just know that if he gets too unmanageable, we may ask you to take care of him. | Просто знай, что если он станет неуправляемым, мы можем попросить тебя позаботиться о нем. |
| Well, I think we may have a solution. | Ну, я думаю, что мы можем найти решение. |
| The rule is we may feed on trespassers. | Правило в том, что мы можем питаться нарушителями. |
| Beyond that, we may do no more. | Кроме того, большего мы сделать не можем. |
| You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime, but we do. | Вы, возможно, не верите, что мы можем достичь просветления за время человеческой жизни, но это так . |
| Neither of us may want to admit this... she's beyond our control. | Никто из нас не хочет этого признавать... но мы не можем ее контролировать. |
| We may disappear tomorrow, but at least we're living now. | Мы можем завтра исчезнуть, но по крайней мере, сейчас мы живы. |
| We may not be legends in your time, Captain, but we are going to decide our own fates. | Мы можем и не быть легендами в твое время, Капитан, но мы собираемся решить наши собственные судьбы. |
| Now, Al Giardello and I may disagree on certain fundamental issues. | Эл Джиарделло и я можем не соглашаться в некоторых пунктах. |
| We may not be in time to save him. | Мы можем не успеть к нему на помощь. |
| You may never know what Max was carrying. | Мы можем никогда не узнать, что вёз Макс. |
| We may have hit an Australian quite badly. | Мы можем столкнутся с Австралийцами, что не хорошо. |
| We still may face federal prosecution. | Мы ещё можем столкнуться с федеральным иском. |
| We may as well see our relationship as terminated. | Мы можем считать наши отношения законченными. |
| We may pick them up at the wholesaler tomorrow at 5:30am. | Мы можем их забрать у поставщика завтра в 5:30 утра. |
| We may proceed with the other case first. | Мы можем начать с рассмотрения второго дела. |