| Leslie, we can get married May 16th, or June 1st, or July 57th. | Лесли, мы можем пожениться 16 мая, или 1 июня, или 57 июля. |
| Well, let's move on to have a look at May's car, shall we? | Ок. Давай перейдем и взглянем на машину Мэя. Мы можем? |
| Yet, even as the anniversary of the end of the war approaches, we also remember that for many countries in Europe hostilities did not, unfortunately, end in May or September 1945. | Однако в канун этого юбилея мы не можем забывать о том, что для многих стран в Европе война, к сожалению, не закончилась в мае или сентябре 1945 года. |
| Only in such a way can we resolve the landmine issue once and for all. We are pleased to note that in May 1996 States parties to the CCW agreed to amend and strengthen the landmine Protocol. | Только так мы можем раз и навсегда урегулировать проблему наземных мин. Нам приятно отметить, что в мае 1996 года государства - участники КОО согласились укрепить Протокол о наземных минах и внести в него поправки. |
| In recognition of the International Day of the Family, 15 May 2003, and the tenth anniversary of the International Year of the Family, we cannot forget that poverty, disease and all forms of violence have a significant negative impact on families. | В связи с проведением 15 мая 2003 года Международного дня семьи и празднованием десятой годовщины Международного года семьи мы не можем забывать о том, что нищета, болезни и все формы насилия оказывают на семьи существенное негативное воздействие. |
| We may never know. | Мы можем так и не узнать. |
| We may yet survive this. | О, мы еще можем пережить этот день. |
| How may we help you today? | Чем мы можем вам помочь? |
| So we may as well get comfortable. | Так что можем устроиться поуютнее. |
| That we may fight... | Тогда мы можем бороться... |
| We may as well never have left haven. | Мы не можем оставить Хейвен. |
| Then I believe we may proceed to judgment. | Тогда можем перейти к обвинению. |
| We may get lucky. | Мы можем получить повезло. |
| Don, may we have a word? | Дон, можем мы переговорить? |
| For now, we may remain silent. | Теперь мы можем помолчать. |
| But we may have a way to fix that. | Но мы можем исправить это. |
| When we were there may come. | Мы можем позвонить оттуда. |
| We may have a new client. | Мы можем получить нового клиента. |
| We may go sailing later. | Мы можем попозже отправиться в море |
| We may therefore reverse the accusation: | Следовательно мы можем перевернуть обвинение: |
| How may we help you? | Чем мы можем помочь? |
| Now may we go? | А теперь мы можем идти? |
| No, we may not. | Нет, не можем. |
| How may we help you today? | Чем можем быть полезны? |
| We may not even need to fight at all. | Мы не можем бороться со всеми |