| May we assume that you are all happy with this arrangement? | Можем ли мы предположить, что вы довольны этим соглашением? |
| May we contact you if we have questions about any of your answers? | Можем ли мы связаться с Вами по вопросам, касающимся Ваших ответов? |
| Morning. May we come in? | О, доброе утро, Можем мы войти? |
| May we then move on to cluster 11. | В таком случае, можем ли мы перейти к группе 11? |
| May we speak to you and your wife for a minute, please, sir? | Мы можем минутку поговорить с вами и вашей женой, сэр? |
| May we have the lights, please so His Highness can better see? | Можем ли мы включить свет, чтобы Его Высочеству было лучше видно? |
| May we come in, please, Mr Wyatt? | Мы можем войти, мистер Ваят? |
| We can also be proud of the new dynamic and the new impetus we gave to the fight against HIV/AIDS at our high-level meeting in May and June. | Мы также можем гордиться приданием новой динамики и нового импульса борьбе с ВИЧ/СПИДом на заседании высокого уровня в мае и июне этого года. |
| May we restart the game now? | Теперь мы можем начать повторную игру? |
| I think we can still demonstrate to the world that we meant it when we made our collective endeavour in May that we can implement our own decision. | Как мне думается, мы все еще можем продемонстрировать миру, что у нас был деловой настрой, когда мы в мае предпринимали свои коллективные усилия, и что мы можем реализовать свое собственное решение. |
| May we ask what he does, peggy, or is that verboten, too? | Мы можем спросить, чем он занимается, Пегги, или это тоже запрещено? |
| May we be relieved Science and spaciousness blessing to marry people who are weak and we need to marry. | Можем ли мы быть освобожден науке и Пространство благословения на вступление в брак людям, кто слаб, и мы должны вступать в брак. |
| May we ascertain whether Ms. Clark has some sort of respiratory issue? | Мы можем удостовериться, что у миссис Кларк нет никаких проблем с дыхательными органами? |
| May we take it that you did receive a letter from a loved one this morning, despite the weather? | Можем ли мы сделать вывод, что вам удалось получить письмо от кого-то, кто дорог вам, несмотря на погоду? |
| I said, "May we?" "No, we don't want any Chinese or kangaroos here." | Я спросил: "Можем мы войти?" "Китайцам и кенгуру нельзя!" |
| The question we are dealing with here is: May we attach greater importance to the timeliness of statistical information in the future than to other requirements of statistical data? | Здесь мы сталкиваемся со следующим вопросом: можем ли мы в будущем уделять более пристальное внимание своевременности статистической информации, чем другим требованиям, касающимся статистических данных? |
| We may consider a plea. | Мы можем рассмотреть вопрос о признании вины. |
| We may not succeed. | Мы можем и не добиться успеха. |
| We may never meet again. | Ворф, мы можем вообще никогда не увидеться. |
| We may still be nowhere. | Мы всё ещё можем быть в нём. |
| You may have something there. | Ты что-то в этом понимаешь, мы можем попробовать. |
| He may have left a will | Мы можем найти что-то, что обяснит мотив самоубийства. |
| Though we may not be! | Хотя, мы можем и не быть ими! |
| BUT WE MAY AS WELL DO IT NOW | Но мы также можем сделать это и сейчас. |
| While Papua New Guinea is ready, we can support Vanuatu's call for an extension to the May 2009 deadline for submissions on an extended continental shelf. | Хотя Папуа - Новая Гвинея подготовила свое представление, мы можем поддержать просьбу Вануату о продлении до мая 2009 года срока подачи представления о расширенной зоне континентального шельфа. |