| We may regret that Milosevic's own trial ended without a conclusion. | Мы можем сожалеть о том, что процесс над самим Милошевичем окончился без определения суда. |
| They're afraid that we may contaminate the timeline. | Они боятся, что пытаясь найти Сиско и остальных, мы можем нарушить временную линию. |
| We may call this a time-quality trade-off. | Мы можем назвать это выбором "время - качество". |
| We may recommend a lawyer for the Client to contact or - especially if language barrier arises - we may participate as an intermediary. | Можем также указать юриста, с которым Вы свяжетесь сами, либо, особенно если Вы не знаете иностранных языков, - при нашем посредничестве. |
| We may or may not ever see the light of day again, but I really like Agnes and I think she likes me. | Полсушай Эш, мы можем никогда больше не увидеть солнечного света, ...но Агнесса действительно мне очень нравится, и мне кажется - я тоже ей нравлюсь. |
| We may have some time at the beginning of next year to call an international donors conference. | В начале следующего года мы можем провести международную конференцию доноров. |
| Contact us - in some cases we may offer it for free. | Обращайтесь, мы можем предоставить скрипт даже бесплатно. |
| We are endeavouring. By showing similar items on live TV, it may give us information we need. | Показав подобные вещи в прямом эфире, мы можем получить необходимую информацию. |
| That is what we may observe in music by Neonila Lagodjuk - simplicity that appears as a result of extensive experience and persevering work. | Именно это мы и можем наблюдать в музыке Неонилы Лагодюк - простоту, которая появляется в результате большого опыта и серьезной работы. |
| We may collect information concerning the attachments you open within newsletters that are sent to you electronically. | Мы можем собирать сведения о прикрепленных данных, которые Вы получаете вместе с информационными письмами в электронном виде. |
| We may find them surrounded by Josephs Marians and heehawing donkeys. | Мы можем найти их в окружении фигурок Иосифа, Марии и кричащих ослов. |
| It is Bloove's policy to respect your privacy regarding any information we may collect while operating our websites. | Блув придает большую важность конфиденциальности любой информации, которую мы можем собирать на нашем сайте. |
| We may also negotiate with the concrete candidates you want to transfer to your company. | Мы также можем провести переговоры о трудоустройстве в Вашу компанию с конкретными, интересующими Вас людьми. |
| We may create non-cyclical abelian groups by adding more rotations around the same axis. | Мы можем создать нецикличные абелевы группы путём добавления дополнительных кручений вокруг той же оси. |
| Considering many old inscriptions, we may say that Artsakh is a real historical-architectural and archeological museum. | Принимая во внимание множество древних писаний, мы можем заявить что Арцах является настоящим историко-архитектурным и археологическим музеем. |
| To provide the best possible experience for our Web users, we may collect and store non-personally identifiable information. | Для обеспечения наилучшего сервиса для наших пользователей, мы можем собирать и хранить информацию не личного характера. |
| We may link cookie information with any personally-identifiable information you provide us. | Мы можем связывать информацию «куки» с информацией личного характера, которую вы сообщаете о себе. |
| We may also include web beacons in promotional e-mail messages in order to determine whether messages have been opened and acted upon. | Мы также можем включать веб-маяки в промоутерские электронные сообщения в целях определения открытия данных сообщений и реагирования на них. |
| Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons. | Некоторые легитимно могут захотеть остаться анонимными, но мы можем сделать собственные заключения об этих причинах. |
| Amnesty may change the Terms of Use from time to time and if such changes are made, we may place notices on the AIR Website so that you can be aware of them. | Amnesty вправе периодически изменять условия использования. При внесении указанных изменений мы можем размещать соответствующие уведомления на сайте AIR для вашего сведения. |
| We may also use such information to identify, on an aggregate basis, general trends that may, for example, assist us in determining how to work with providers to provide a better array of services. | Мы также можем использовать эти данные в виде статистики для определения трендов, способных помочь, например, в определении способов предоставления более широкого спектра услуг. |
| It is very possible that the solution adopted may use elements of more than one of these options - and we may recommend different solutions for different types of data. | Не исключено, что принятое решение включит в себя элементы нескольких вариантов; мы также можем рекомендовать разные решения для разных видов данных. |
| In a changing world, with its dynamic regions, it is surely unwise to lock into place arrangements that may reflect today's circumstances, when tomorrow may confront us with very different needs. | Совершенно очевидно, что в изменяющемся мире с его динамично развивающимися регионами нецелесообразно закреплять механизмы, которые, возможно, отражают сегодняшние реальности, тогда как завтра мы можем столкнуться с совершенно другими потребностями. |
| It is by this means alone that we may distance ourselves from the spectre of the clash of civilizations and that we may achieve a responsible dialogue among civilizations. | Только так мы можем избежать столкновения цивилизаций и прийти к ответственному диалогу между ними. |
| Our workshops have restored it and fitted parts of it with wiring for the new electric light, so that we may get a hint of how it may look when reassembled. | Наши мастера восстановили её из частей с добавлением проводки для нового электрического света, Так что мы можем представить себе, как она выглядела в собранном виде. |