| Your honor, may we begin? | Ваша честь, можем мы начать? |
| As long as this flame burns, we may rest assured that we are safe from harm. | Пока горит это пламя мы можем прибывать в уверенности, что мы в безопасности от любого зла. |
| Your Honor, may we approach? | Ваша Честь, мы можем переговорить? |
| We may enter a period of constant warfare, and we know this because we've been in it for several years. | Мы можем войти в период постоянного ведения войны, и мы это знаем, потому что уже живём так несколько лет. |
| So may we part as friends in mutual respect? | Так мы можем расстаться в дружбе и взаимоуважении? |
| what we may say to each other. | поэтому не можем затрагивать некоторые темы. |
| So we may never know who those men were who went through the gate. | То есть мы можем и не узнать, кто были те люди, прошедшие через врата? |
| Your Honor, may we discuss this? | Ваша честь, мы можем это обсудить? |
| So much drugs and weapons found in the house that he may do a long spell, but not for homicide. | Но в доме нашли столько наркотиков и оружия, что мы можем посадить его надолго. |
| It seems that we may look at it, captain, but that is all. | Похоже, что мы можем на него смотреть, капитан, но не более. |
| We may all be dead and gone, Keith will still be there with five cockroaches. | Я знаю, что мы можем все погибнуть, а Кит останется вместе с пятью тараканами. |
| Be that as it may, we can't keep you. | (том) Пусть так, но мы не можем тебя задерживать. |
| We may not always know who our enemies are, so we need to be prepared to face anyone. | Мы не всегда можем знать, кто наши враги, поэтому, нам нужно быть готовым встретиться с чем угодно. |
| We may not have your aunt, but we have an aunt. | Может, у нас и нет ТВОЕЙ тети, но мы можем это исправить. |
| We've done most of what we can and still be able to depart quickly, which we may have to do sooner or later with or without survivors. | Мы сделали всё возможное и можем быстро отплыть - а это придется сделать рано или поздно, с выжившими или без. |
| Well, may we go, Inspector? | Итак, мы можем идти, инспектор? |
| Mr. Lutz, may we... | Мистер Латс, мы можем войти? |
| we may not feel dehydrated now but the next morning is a different story | Мы можем не почувствовать обезвоживания сейчас, но на следующее утро все будет по-другому. |
| Right now we may think of a big, rich country like the U.S. doing this. | В настоящий момент мы можем считать, что это может делать большая, богатая страна, как, например, США. |
| If I don't go and get him now, we may lose him forever. | Если я не попытаюсь вернуть его сейчас, мы можем потерять его навсегда. |
| Till then, we may as well just get some sleep. | А пока мы можем немного поспать. |
| Your Honor, may we approach the bench? | Ваша честь, можем мы подойти? |
| As for the aliens who have just landed, we may even be able to add to the museum. | Что касается пришельцев, которые приземлились, мы можем добавить их в музей. |
| And if that means just wandering around the exhibition aimlessly, well we may as well go with them - Tor. | И, если это означает бесцельное шатание по выставке, мы можем с таким же успехом пойти с ними к Тору. |
| We saved you before - we may not be there to save you again. | В следующий раз мы можем не оказаться поблизости. |