Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• Seeing that just made me love you more.

  Этот поступок заставил меня больше уважать тебя.

• He made me think I was a duck.

  Он заставил думать меня, что я утка.

• He made me quack the oscar mayer wiener song.

  Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера.

• Erik made me wash my hands twice.

  Эрик заставил меня вымыть руки дважды.

• McCann made her switch jobs. Why?

  Маккена заставил её перейти на другую работу, почему?

• And I basically made them... forced them to let me pursue it.

  И я практически заставил их... вынудил их позволить мне заняться ей.

• You/Andy made me break up with Charlie.

  Ты/ Энди заставил меня порвать с Чарли.

• Dolores, until he made you change your name to Vivian Vasquez.

  Долорес, пока он не заставил вас сменить имя на Вивиан Васкез.

• He put a gun to your head and made you smoke pot.

  Он приставил пистолет к твоему виску, и заставил курить траву.

• I can't believe I made myself sit through it.

  Я не могу поверить, что заставил себя посмотреть его.

• Barry made me promise him dinner to hear how he can maximize my offshore finances.

  Барри заставил меня пообещать ему обед, чтобы я послушала, как он может максимизировать мои оффшорные финансы.

• I would have made her want what I want.

  Я бы заставил ее хотеть того же, чего и я.

• You were the first person who's ever made me think I would take a detour.

  Ты первый человек, который заставил меня подумать, что я могу пойти в обход.

• He made me promise that I would use it for the church.

  Он заставил меня пообещать, что я использую ее для церкви.

• If you'd only come to me, I could've made your problems go away.

  Если бы ты только пришел ко мне, я бы заставил исчезнуть все твои проблемы.

• Look, I made Sheldon disappear.

  Смотрите, я заставил Шелдона исчезнуть.

• He made me swear never to tell outsiders what we were doing.

  Он заставил меня пообещать никогда не рассказывать посторонним об этом.

• My dad almost made me quit my job.

  Папа почти заставил меня бросить работу.

• Well, the teacher made me stay on the boat while everyone else went swimming with dolphins.

  А учитель заставил меня оставаться в лодке, в то время, как все остальные плавали с дельфинами.

• Then he made them eat 2 tons of cheese.

  А затем закрыл за ними двери и заставил съесть две тонны сыра.

• I was eating rice, and Ron made me come up here.

  Я ел рис и Рон заставил меня прийти сюда.

• Good point, Mr. Mayor, but I made Shawn promise never to mix politics and the supernatural ever again.

  Верно подмечено, мистер мэр, но я заставил Шона пообещать никогда не смешивать политику со сверхъестественным.

• I was only taking calls for Charlie 'cause he made me.

  Я только принимал звонки для Чарли, потому что он меня заставил.

• Said Drill made him do it.

  Сказал, что Дрилл заставил его.

• This man has betrayed her, made her fall in love with him.

  Этот человек предал ее, заставил ее влюбиться в него.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования