Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• He made me swear I hadn't opened it.

  Он заставил меня поклясться, что я ее не открывала.

• No, that was a lie I made the blue fairy tell you.

  Нет, это была ложь, я заставил Голубую Фею соврать.

• I took the ring back and made him change it for a real one.

  Я взял кольцо и заставил его заменить на настоящее.

• I made him change his ways.

  Я заставил его изменить этот взгляд.

• He made me steal the Bill of Sale, he planned everything.

  Он заставил меня украсть купчую Он всё спланировал.

• You made me lie to Congress.

  Ты заставил меня лгать перед конгрессом.

• He must've made Mr. Smythe unlock the doors with his mind control.

  Наверное, он заставил мистера Смайта отпереть замки внушением.

• My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale.

  В действительности мой отец заставил меня найти человека, кто продал бы мне эту защиту оптом.

• The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full-time practicing lawyer.

  Гнев против коррупции заставил меня внести большие изменения в свою карьеру в прошлом году, и стать практикующим юристом.

• It made me feel like there was something wrong with me...

  Заставил думать, что проблема во мне...

• When I think he made me spend 80 million on this structure.

  От самой мысли, что он заставил меня потратить на это сооружение 80 миллионов...

• You're that government hit man that made me pull out my molars.

  Ты тот правительственный наемник, который заставил меня выдернуть мои же коренные зубы.

• You made everyone think I was a snitch.

  Ты заставил всех поверить, что я стукач.

• I made that child disappear once.

  Однажды я заставил этого ребёнка исчезнуть.

• If I've made you feel less than... less...

  Если я заставил вас чувствовать иное... менее...

• He said you made him wear a clown mask.

  Он сказал, что ты заставил его носить маску клоуна.

• When Strausser found me, he made me do this.

  Когда Штраузер нашел меня, он заставил меня сделать это.

• It stopped the riots with rain, made us babble about pink stars...

  Он подавил бунт дождём, заставил нас бредить о розовых звёздах...

• And you made me bring your grandma's costume for nothing.

  Ты зря заставил меня принести костюм бабушки.

• He did the first time, but I made him do it again.

  Сначала скрестил, но я заставил его пообещать еще раз.

• Thomas made me leave my patient.

  Томас заставил меня уйти от пациентки.

• I put the gun on Jenna and made Lance tie everyone to their chairs.

  Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.

• The trumpet that made the Israelites tremble at Mount Sinai.

  Рог, который заставил израильитян трепетать у Горы Синай.

• I heard you before, Dean, when Andy made you tell the truth.

  Знаешь, я слышал твои слова, Дин, когда Энди заставил тебя говорить правду.

• Jacobs made me put down the other 12.

  Джейкобс заставил меня усыпить остальных 12.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования