| That's probably because I made you hang on for so long. | Это потому что я заставил тебя ждать так долго. |
| Hades made everyone believe that I seduced him. | Аид заставил всех поверить, будто я обманула его. |
| Killgrave made me tell him where it was. | Килгрейв заставил меня сказать ему, где он. |
| I'm sorry I made you go through all this. | Вы простите, что заставил так волноваться. |
| Finn made us all swear to keep our mouths shut. | Финн заставил нас всех поклясться, что мы будем молчать. |
| One of those leaves is actually a totally different species and it has made itself look like that species. | На самом деле один из этих листов принадлежит к совершенно другому виду и он заставил себя выглядеть как этот вид. |
| I wouldn't have made you cry like that. | Я бы не заставил тебя плакать. |
| I made him say comfy chairs! | Я заставил его сказать "Удобные кресла"! |
| You just made us chase you up 20 flights of stairs. | Ты только что заставил нас гнаться за тобой 20 пролетов. |
| Because that spurt on the actions that made you come up with this plan. | Поскольку тот рывок на действиях заставил тебя придумать этот план. |
| He's doing this because I made him take his pills. | Он делает это потому, что я заставил его принять таблетки. |
| Why your father made you sign the papers of parental authority. | Из-за этого, твой отец заставил тебя подписать документы о восстановлении родительских прав. |
| He even made us have dinner in it. | Он даже заставил нас устроить там праздничный ужин. |
| I made Benny say it was his fault. | Я заставил Бэнни взять вину на себя. |
| It'd be great if it made people reflect already when leaving the cinema. | Было бы здорово, если бы фильм заставил людей размышлять при выходе из кинотеатра. |
| Coach made me stay after and clean up the locker room because of it. | Тренер заставил меня остаться после и убирать раздевалки из-за этого. |
| I hate that you made me do that. | Ненавижу, что ты заставил меня сделать это. |
| For his finale, he made his own head disappear. | В финале он заставил исчезнуть свою голову. |
| He made me worry about my... endurance. | Он заставил меня волноваться о моей... выносливости. |
| Or Mr. Mackley, who made me show it to the class. | Или мистер Макли, который заставил меня показать это классу. |
| But I confessed, and my confessor made me denounce him to the others. | Но я исповедался, и мой исповедник заставил меня доносить на остальных монахов. |
| He made me promise not to. | Он заставил меня пообещать не делать этого. |
| He's the one who made me hire Frank. | Это он заставил меня нанять Фрэнка. |
| That's what made you believe. | Он заставил вас в это поверить. |
| I just made the sluks show me. | Я просто заставил слаков показать их. |