Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• He made you disappear, giving you the inspiration to pull the ultimate escape.

  Он заставил вас исчезнуть, подав вам идею для идеального побега.

• No, you made me do it.

  Нет, это он заставил меня сделать это.

• I would have made the Russian gargle glass.

  Я заставил бы этого русского стаканы мыть.

• Besides, I made you eat it, remember?

  Кроме того, я заставил тебя его съесть, если помнишь.

• He made her swear upon the memory of their mother and father.

  Он заставил ее поклясться памятью матери и отца.

• You're forgetting my Uncle that made me choose between my legacy and the love of my life.

  Ты забываешь о моем дяде, который заставил меня выбирать между моим наследием и любовью всей моей жизни.

• I'm so sorry my dad made you go all the way down there to do that.

  Мне так жаль, мой папа заставил тебя пройти всю дорогу туда, чтобы сделать это.

• What's worse is he made me believe them.

  Что еще хуже - он заставил меня им поверить.

• You made me say it to you.

  Ты заставил меня сказать это тебе.

• Look, he... he made you levitate.

  Послушай, он... он заставил тебя парить в воздухе.

• You made us give a run for their money to national mobile companies.

  Ты заставил нас рискнуть, взяв деньги национальной мобильной компании.

• I'd had a couple, then I made some guy believe I painted your big eyes.

  Я пропустил парочку рюмок, потом я заставил одного мужика поверить, что я нарисовал твои большие глаза.

• The last guy who made her jealous, she burned in his sleep.

  Последнего парня, который заставил ее ревновать, она сожгла, пока тот спал.

• You've made him realise what he did to us.

  Ты заставил его понять, через что мы прошли.

• You made it look as if Steve Fleming leant on me that I would wrongly exonerate him.

  Ты заставил это выглядеть так, будто Стив Флеминг напирает на меня, чтобы я его несправедливо помиловал.

• And the university made him take it down.

  А университет заставил его снять плакат.

• I think I might have made you a little jumpy, caused the mishap with your dress.

  Я думаю я заставил вас немного нервничать, что вызвало эту ситуацию с платьем.

• You made us feel like we're not trying hard enough.

  Ты заставил нас думать, что мы не достаточно стараемся.

• Danny made me learn that before we got engaged.

  Дэнни заставил меня выучить его перед помолвкой.

• You made me split up with her.

  Ты заставил меня разойтись с ней.

• Kissing her only made me realise how much I love you.

  Ее поцелуй заставил меня осознать на сколько сильно я люблю тебя.

• You made him throw so many curve balls, he threw his arm out.

  Ты заставил его бросить столько крученых мячей, что он просто выбросил руку.

• The things he made me do.

  То, что он заставил меня сделать.

• You made me fire that flare.

  Ты заставил меня выстрелить из ракетницы!.

• Jerry came by years ago, and he made me hand over everything that was ever his.

  Джерри приезжал много лет назад и заставил меня вернуть ему все его вещи.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования